gu - en to gu translation catalogue (687 entries)

en:  (active)
gu:  (સક્રિય)

en: %(progname)s - Exception Occurred
gu: %(progname)s - અપવાદ ઉદ્ભવ્યો

en: %s - network configuration commandline tool
gu: %s - નેટવર્ક રૂપરેખાંકન આદેશવાક્ય સાધન

en: %s, Device not specified or alias not a number!
gu: %s, ઉપકરણ સ્પષ્ટ કરેલ નથી અથવા ઉપનામ નંબર નથી!

en: 0.00
gu: ૦.૦૦

en: 00:00:00
gu: ૦૦:૦૦:૦૦

en: 00:00:00:00:00:00
gu: ૦૦:૦૦:૦૦:૦૦:૦૦:૦૦

en: 1
gu: ૧

en: 1.00
gu: ૧.૦૦

en: 10
gu: ૧૦

en: 11
gu: ૧૧

en: 12
gu: ૧૨

en: 13
gu: ૧૩

en: 14
gu: ૧૪

en: 1_TR6
gu: 1TR6 (_T)

en: 2
gu: ૨

en: 3
gu: ૩

en: 4
gu: ૪

en: 5
gu: ૫

en: 6
gu: ૬

en: 7
gu: ૭

en: 8
gu: ૮

en: 9
gu: ૯

en: <New Device>
gu: <નવું ઉપકરણ>

en: <b>Account Type:</b>
gu: <b>ખાતા પ્રકાર:</b>

en: <b>Active profile</b>
gu: <b>સક્રિય રૂપરેખા</b>

en: <b>D channel protocol</b>
gu: <b>D ચેનલ પ્રોટોકોલ</b>

en: <b>D-channel protocol</b>
gu: <b>D-ચેનલ પ્રોટોકોલ</b>

en: <b>Modem properties</b>
gu: <b>મોડેમ ગુણધર્મો</b>

en: <b>Phone number</b>
gu: <b>ફોન નંબર</b>

en: <b>Resources</b>
gu: <b>સ્રોતો</b>

en: <b>T-Online account</b>
gu: <b>T-ઓનલાઈન ખાતું</b>

en: A_ddress:
gu: સરનામું (_d):

en: A_rea Code
gu: વિસ્તારનો કોડ (_r)

en: A_rea code:
gu: વિસ્તાર કોડ (_r):

en: A_uthentication key:
gu: સત્તાધિકરણ કી (_u):

en: Ac_tivate
gu: સક્રિય કરો (_t)

en: Account Setup
gu: ખાતા સુયોજન

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણ સક્રિય કરો, ifup <device> ઉપકરણને બોલાવી રહ્યા છીએ.

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
gu: IPsec જોડાણ %s સક્રિય કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Activating network device %s, please wait...
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s સક્રિય કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Active
gu: સક્રિય

en: Active profile: %s
gu: સક્રિય રૂપરેખા: %s

en: Active profile: %s (modified)
gu: સક્રિય રૂપરેખા: %s (સુધારાયેલ છે)

en: Add
gu: ઉમેરો

en: Add / Edit Hosts entry
gu: યજમાન પ્રવેશને ઉમેરો / ફેરફાર કરો

en: Add / Edit IP Address
gu: IP સરનામું ઉમેરો / ફેરફાર કરો

en: Add new Device Type
gu: નવું ઉપકરણનો પ્રકાર ઉમેરો

en: Address:
gu: સરનામું:

en: Afghanistan
gu: અફઘાનિસ્તાન

en: Albania
gu: અલ્બેનિયા

en: Algeria
gu: અલ્જેરિયા

en: Aliases:
gu: ઉપનામો:

en: Allow all _users to enable and disable the device
gu: બધા વપરાશકર્તાઓને ઉપકરણ સક્રિય અને નિષ્ક્રિય કરવાની પરવાનગી આપો (_u)

en: Allow dial on _demand
gu: માંગણી પર ડાયલ કરોને પરવાનગી આપો (_d)

en: Allow the link come up on demand.
gu: માંગણી પર કડી મળે તેને પરવાનગી આપો.

en: American Samoa
gu: અમેરિકન સામોઆ

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
gu: એક અનિયંત્રિત અપવાદ ઉદ્દભવ્યો.  એ મોટે ભાગે ભૂલ છે.
    મહેરબાની કરીને ભૂલનો વિગતવાર અહેવાલ કમ્પોનન્ટ %s વિરુદ્ધ 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    આગળ નીચેના લખાણની મદદથી કરો.

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
gu: એક અનિયંત્રિત અપવાદ ઉદ્દભવ્યો.  એ મોટે ભાગે ભૂલ છે.  મહેરબાની કરીને ક્રેશ ડમ્પ સંગ્રહો અને ભૂલનો વિગતવાર અહેવાલને system-config-network ની વિરુદ્ધ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla કરો

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
gu: એક અનિયંત્રિત અપવાદ ઉદ્દભવ્યો.  એ મોટે ભાગે ભૂલ છે.  મહેરબાની કરીને ક્રેશ ડમ્પ સંગ્રહો અને %s ની વિરુદ્ધ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla આગળ વિગતવાર ભૂલનો અહેવાલ આપો

en: Andorra
gu: એન્ડોરા

en: Argentina
gu: આર્જેન્ટિના

en: Associated T-Online _number:
gu: T-ઓનલાઈન નંબર સાથે સંકળાયેલ (_n):

en: Australia
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા

en: Austria
gu: ઓસ્ટ્રિયા

en: Auto
gu: આપોઆપ

en: Auto _Select
gu: આપોઆપ પસંદ કરો (_S)

en: Automatic
gu: આપોઆપ

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
gu: એનક્રિપ્શન સ્થિતીની પસંદગી IKA (racoon) મારફતે આપોઆપ કરો

en: Automatically obtain IP address settings with:
gu: આપોઆપ IP સરનામાં સુયોજનો આની સાથે મેળવો:

en: Automatically obtain _DNS information from provider
gu: આપોઆપ _DNS જાણકારી પૂરુ પાડનાર પાસેથી મેળવો

en: Automatically obtain _IP address settings
gu: આપોઆપ IP સરનામાં સુયોજનો મેળવો (_I)

en: Automatically obtain _IP address settings with:
gu: ની સાથે આપોઆપ IP સરનામાં સુયોજનો મેળવો (_I):

en: Belarus
gu: બેલારુસ

en: Belgium
gu: બેલ્જીયમ

en: Bind to _MAC address:
gu: MAC સરનામાં સાથે જોડો (_M):

en: BitRate
gu: બીટદર

en: Bosnia and Hercegovina
gu: બોસ્નિયા અને હર્સેગોવિના

en: Brazil
gu: બ્રાઝિલ

en: British Virgin Islands
gu: બ્રિટિશ વર્જીન ટાપુઓ

en: Bulgaria
gu: બલ્ગેરિયા

en: Ca_llback
gu: કોલબેક (_l)

en: Callback MS_N:
gu: કોલબેક MS_N:

en: Callback _delay:
gu: કોલબેક વિલંબ (_d):

en: Callback _mode:
gu: કોલબેક સ્થિતિ (_m):

en: Callback setting
gu: કોલબેક સુયોજનો

en: Canada
gu: કેનેડા

en: Cancel
gu: રદ કરો

en: Cannot activate IPsec connection %s!
gu: IPsec જોડાણ %s સક્રિય કરી શકતા નથી!

en: Cannot activate network device %s!
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને સક્રિય કરી શકતા નથી!

en: Cannot configure network device %s
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરી શકતા નથી

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
gu: IPsec જોડાણ %s ને નિષ્ક્રિય કરી શકતા નથી!

en: Cannot deactivate network device %s!
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને નિષ્ક્રિય કરી શકતા નથી!

en: Central African Republic
gu: કેન્દ્રિય આફ્રિકન ગણતંત્ર

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
gu: નીચેના લાડકાનામો પ્રારંભિક સ્ક્રિપ્ટોને લીધે બદલાયેલા છે:

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
gu: બદલાવો સંગ્રહાઈ ગયેલા છે. તમારે નેટવર્ક અને નેટવર્ક સેવાઓ ફરીથી શરૂ કરવાની જરુર છે અથવા કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરવાની જરુર છે.

en: Channel:
gu: માધ્યમ:

en: Chile
gu: શીલ

en: China
gu: ચીન

en: Choose Hardware Device Type
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણનો પ્રકાર પસંદ કરો

en: Choose Hardware Type
gu: હાર્ડવેરનો પ્રકાર પસંદ કરો

en: Choose a Provider
gu: પૂરુ પાડનાર પસંદ કરો

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
gu: જો તમે ISP ડેટાબેઝમાંથી નવા પૂરા પાડનારને પસંદ કરવા ઈચ્છો તો અંહિ ક્લિક કરો.

en: Click to activate the selected profile
gu: પસંદ કરેલ રૂપરેખા સક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to bring up the interface
gu: ઈન્ટરફેસ લાવવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to configure the interface
gu: ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to get infos
gu: જાણકારી મેળવવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
gu: સિસ્ટમને આપોઆપ પસંદ કરવા માટે રૂપરેખા સક્રિય કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to monitor the interface
gu: ઈન્ટરફેસ પર ધ્યાન રાખવા માટે ક્લિક કરો

en: Click to shutdown the interface
gu: ઈન્ટરફેસ બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો

en: Colombia
gu: કોલંબિયા

en: Common
gu: સામાન્ય

en: Configure DSL connection
gu: DSL જોડાણ રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure Network Settings
gu: નેટવર્ક સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure Wireless Connection
gu: વાયરલેસ જોડાણ રૂપરેખાંકિત કરો

en: Configure network devices and connections
gu: નેટવર્ક ઉપકરનો અને જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરો

en: Confirm _starting connection
gu: જોડાણ શરૂ કરવા પહેલાં ખાતરી કરો (_s)

en: Confirm stopping _connection
gu: જોડાણ બંધ કરવા પહેલા ખાતરી કરો (_c)

en: Connect to
gu: ને સાથે જોડાવો

en: Contents
gu: વિષયસૂચી

en: Control and monitor network devices
gu: નેટવર્ક ઉપકરણોને નિયંત્રિત કરે છે અને ધ્યાન રાખે છે

en: Controlled by _NetworkManager
gu: _NetworkManager દ્વારા નિયંત્રિત

en: Cos_t accumulated from the past connection:
gu: છેલ્લા જોડાણમાંથી ભેગો કરેલો ખર્ચો (_t):

en: Cost per:
gu: પ્રતિ ખર્ચો:

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
gu: ફાઈલ '%s' શોધી શક્યા નહિં.
    મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો!
    ચલાવો: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
gu: ફાઈલ '%s' લાવી શક્યા નહિં.
    મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો!
    ચલાવો: 'rpm -V system-config-network'

en: Count:
gu: ગણો:

en: Create DSL connection
gu: DSL જોડાણ બનાવો

en: Create Dialup Connection
gu: ડાયલઅપ જોડાણ બનાવો

en: Create Ethernet Device
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ બનાવો

en: Create Token Ring Device
gu: ટોકન રીંગ ઉપકરણ બનાવો

en: Create Wireless Device
gu: વાયરલેસ ઉપકરણ બનાવો

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
gu: નવું ISDN જોડાણ બનાવો. આ જોડાણ છે કે જે તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનારને ડાયલ કરવા માટે ઈન્ટીગ્રેટેડ ડીજીટલ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરે છે. આ પ્રકારની ટેક્નોલોજી માટે વિશિષ્ટ ફોન લાઈન ટેલિફોન કંપની દ્વારા સ્થાપિત કરેલી હોવી જરુરી છે. તેને ઉપકરણ કે જે ટર્મિનલ એડેપ્ટર (TA) તરીકે ઓળખાય છે તેનો ISDN જોડાણ તમારા ISP માંથી તોડવા માટે જરુરી છે. આ પ્રકારનું જોડાણ એ યુરોપમાં અને બીજા બધા ટેક્નોલોજીના આધારે ઉન્નત રાજ્યોમાં પ્રખ્યાત છે.  તે ઉપ્લબ્ધ છે પરંતુ USA અસામાન્ય છે.  ઝડપ 64kbps થી 128kbps ની મર્યાદામાં જ હોય છે.

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
gu: નવું મોડેમ જોડાણ બનાવો.  આ જોડાણ છે કે જે શ્રેણી એનાલોગ મોડેમનો ઉપયોગ તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનારને ડાયલ કરવા માટે વપરાય છે. આ મોડેમો સામાન્ય કોપર ટેલિફોન લાઈનનો ઉપયોગ માહિતી મોકલવા માટે કરે છે. આ પ્રકારના જોડાણો દુનિયામાં કોઈપણ જગ્યાએ ઉપ્લબ્ધ હોય છે કે જ્યાં ફોન સિસ્ટમ હોય.

en: Create a new Token Ring connection.
gu: નવું ટોકન રીંગ જોડાણ બનાવો.

en: Create a new ethernet connection.
gu: નવું ઈથરનેટ જોડાણ બનાવો.

en: Create a new qeth connection.
gu: નવું qeth જોડાણ બનાવો.

en: Create a new wireless connection.
gu: નવું વાયરલેસ જોડાણ બનાવો.

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
gu: xDSL જોડાણ બનાવો.  આ જોડાણ છે કે જે વિવિધ પ્રકારના બ્રોડબેન્ડ જોડાણોને સંગ્રહિત રીતે જાણીતી ડિજીટલ સબસ્ક્રાઈબર લાઈનો વાપરે છે.  આ યાદી ADSL (અસુમેળ, ઉપર મોકલવાની જગ્યાએ ઝડપી ડાઉનલોડ), IDSL (અંતર માટે ISDN લાઈન ઉપર), SDSL (સુમેળ, ઉપર મોકલવાનું અને ડાઉનલોડ કરવાનું સરખી ઝડપો), અને બીજા ઘણા બધાનો સમાવેશ કરે છે.  આ પ્રકારના જોડાણો યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સમાં સામાન્ય હોય, અને તેઓ કોઈપણ જગ્યાએ સ્વીકૃતિ મેળવી રહ્યા છે.  ઝડપ મોટે ભાગે વપરાયેલ ટેક્નોલોજી પર આધાર રાખે છે, પરંતુ મોટે ભાગે 144kbps થી 1.0Mbps ના વિસ્તારમાં હોય છે.

en: Croatia
gu: ક્રોશીયા

en: Cuba
gu: ક્યુબા

en: Cyprus
gu: સાયપ્રસ

en: Czech Republic
gu: ચેક ગણતંત્ર

en: DHCP Settings
gu: DHCP સુયોજનો

en: DNS configuration
gu: DNS રૂપરેખાંકન

en: DNS search path
gu: DNS શોધ પથ

en: DNS search path:
gu: DNS શોધ પથ:

en: D_NS
gu: DNS (_N)

en: D_ata Device Bus ID:
gu: માહિતી ઉપકરણ બસ ID (_a):

en: Data Device Bus ID
gu: માહિતી ઉપકરણ બસ ID

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણ નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ, ifdown <device> ને બોલાવી રહ્યા છીએ.

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
gu: IPsec જોડાણ %s નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Deactivating network device %s, please wait...
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Default _gateway address:
gu: મૂળભૂત ગેટવે સરનામું (_g):

en: Default ga_teway address:
gu: મૂળભૂત ગેટવે સરનામું (_t):

en: Default gateway IP
gu: મૂળભૂત ગેટવે IP

en: Default gateway address:
gu: મૂળભૂત ગેટવે સરનામું:

en: Demand setting
gu: માંગણી સુયોજનો

en: Denmark
gu: ડેન્માર્ક

en: Description
gu: વર્ણન

en: Destination
gu: અંતિમ મુકામ

en: Destination Network
gu: લક્ષ્ય નેટવર્ક

en: Dev_ices
gu: ઉપકરણો (_i)

en: Device
gu: ઉપકરણ

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
gu: ઉપકરણ %s એક જ પ્રકારનું હાર્ડવેર ઉપકરણ "%s" ને %s ની જેમ વાપરે છે

en: Device Type
gu: ઉપકરણનો પ્રકાર

en: Device _alias number:
gu: ઉપકરણ ઉપનામ નંબર (_a):

en: Device configuration
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન

en: Device:
gu: ઉપકરણ:

en: Dial _mode:
gu: ડાયલની સ્થિતિ (_m):

en: Dial-in _number:
gu: ડાયલ કરવાનો નંબર (_n):

en: Dialup Configuration
gu: ડાયલઅપ રૂપરેખાંકન

en: Difficulty level:
gu: મુશ્કેલી સ્તર:

en: Disconnect from
gu: માંથી સંપર્ક તોડો

en: Do you really want to delete "%s"?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" ને કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Do you really want to delete device "%s"?
gu: શુ તમે ખરેખર ઉપકરણ "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Do you really want to delete profile "%s"?
gu: શું તમે ખરેખર રૂપરેખા "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Do you want to continue?
gu: શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો?

en: Do you want to deactive interface %s first?
    Otherwise saving changes may have unwanted side effects.
gu: શું તમે પહેલાં ઇન્ટરફેસ %s ને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો?
    નહિં તો બદલાવોને સંગ્રહવાથી અનિચ્છનીય અસરો ઉદ્ભવી શકે છે.

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
gu: શું તમે ખરેખર "%s" વાપરતા બધા ઉપકરણો કાઢી નાંખવા માંગો છો?

en: Do you want to save your changes?
gu: શુ તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો?

en: Do_main:
gu: ડોમેઈન (_m):

en: Domain name:
gu: ડોમેઈન નામ:

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
gu: ભૂલ: ગ્રાફીકલ પર્યાવરણની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ. 
    નિષ્ફળ થવાનું કારણ એ હોઇ શકે કે સાધન ગ્રાફીકલ પર્યાવરણની મદદથી ચાલતુ ન
    હતુ. મહેરબાની કરીને ક્યાંતો તમારા ગ્રાફીકલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ શરૂ કરો અથવા
    તમારા દેખાવ ચલને સુયોજિત કરો.

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
gu: ભૂલ: ગ્રાફીકલ પર્યાવરણની શરૂઆત કરવામાં અસમર્થ. નિષ્ફળ થવાનું કારણ એ હોઇ શકે કે સાધન ગ્રાફીકલ પર્યાવરણની મદદથી ચાલતુ ન હતુ. મહેરબાની કરીને ક્યાંતો તમારા ગ્રાફીકલ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ શરૂ કરો અથવા તમારા દેખાવ ચલને સુયોજિત કરો.

en: ESSID (network ID):
gu: ESSID (નેટવર્ક ID):

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
gu: દરેક જોડાણ ભૌતિક ઉપકરણ સાથે સંકળાયેલું રહેવું જોઈએ કે જે નીચે પસંદ થયેલ છે.

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
gu: દરેક ઉપકરણ કે જે નીચે પસંદ કરેલ છે તે ભૌતિક ઉપકરણ સાથે જોડેલું હોવું જરુરી છે. ઉપકરણ ઉપનામનો આધાર તમને ઘણા બધા વર્ચ્યુઅલ ઉપકરણો માટે એક ભૌતિક ઉપકરણ સાથે વાપરવાની પરવાનગી આપે છે.

en: Easy
gu: સરળ

en: Edit Domain Name
gu: ડોમેઈન નામમાં ફેરફાર કરો

en: Edit device...
gu: ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો...

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
gu: આ ઈન્ટરફેસ માટે IPv_6 રૂપરેખાંકન સક્રિય કરો

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
gu: VJ જોડાણ-_ID સંકોચન સક્રિય કરો

en: Enable _Address/Control Compression
gu: સરનામાં/નિયંત્રણ સંકોચન સક્રિય કરો (_A)

en: Enable _BSD Compression
gu: _BSD સંકોચન સક્રિય કરો

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
gu: _CCP સંકોચન નિયંત્રક પ્રોટોકોલ સક્રિય કરો

en: Enable _Device Alias support
gu: ઉપકરણ ઉપનામનો આધાર સક્રિય કરો (_D)

en: Enable _Protocol Field Compression
gu: પ્રોટોકોલ ક્ષેત્ર સંકોચન સક્રિય કરો (_P)

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
gu: _VJ TCP/IP હેડર સંકોચન સક્રિય કરો

en: Enable synchronous PPP for the connection
gu: સુમેળ PPP ને જોડાણ માટે સક્રિય કરો

en: Encapsulation mode:
gu: એનકેપ્સુલેશન સ્થિતિ:

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
gu: સામાન્ય ફોન નબંર પહેલા તમે જે નંબરો ડાયલ કરવા માંગતા હોય તે દાખલ કરો. ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે બહારની લાઈન પર પહોંચવા માંગતા હોય, અથવા કોલમાં રાહ જોવાનું નિષ્ક્રિય કરવા માંગતા હોય, તો અંહિ જરુરી નંબરો મૂકો.

en: Enter generic options (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)
gu: સામાન્ય વિકલ્પોને દાખલ કરો (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
gu: એક્સેસ કોન્સન્ટ્રેટર નામ દાખલ કરો, જો તમે એક પછી એક તમારું ISP આપવાનું હોય. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં તમે એને ખાલી છોડી શકો છો.

en: Enter the MAC address (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)
gu: MAC સરનામાંને દાખલ કરો (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
gu: સેવાનું નામ દાખલ કરો, જો તમારા ISP ને તેની જરુર હોય. જો તમે એ જાણતા નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ISP નો સંપર્ક કરો. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં તમે એને ખાલી છોડી શકો છો.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
gu: તમને ઈન્ટરનેટ પૂરુ પાડનાર માટે વિસ્તારનો કોડ અંહિ દાખલ કરો.

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
gu: ફાજલ થઈ જવાનો સમય સેકન્ડોમાં દાખલ કરો કે જેના પછી કડી છોડી મૂકાશે.

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
gu: પ્રવેશ નામ, કે જે તમારુ ISP તમને અંહિ આપે છે તે દાખલ કરો.

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
gu: આ રૂપરેખાંકનનું નામ દાખલ કરો, મોટે ભાગે તમારા ISP નું નામ.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
gu: તમારા ખાતા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. જો તમે તે જાણતા નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ISP નો સંપર્ક કરો.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
gu: તમારા ISP નો ફોન નંબર દાખલ કરો (પૂર્વગ/વિસ્તાર/દેશ કોડ વગર).

en: Enter the provider name for this account.
gu: મહેરબાની કરીને આ ખાતા માટે પૂરુ પાડનારનું નામ દાખલ કરો.

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
gu: તમારો સ્થાનિક ફોન નંબર દાખલ કરો. તે વૈકલ્પિક છે, જો તમે મોડેમ પસંદ કરો તો.

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
gu: નકલ કરવામાં ભૂલ 
    %s
    %s માં:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
gu: ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ!
    %s

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
gu: કડી કરવામાં ભૂલ 
    %s
    %s ની:
    %s!

en: Error parsing line: %s
gu: લીટી પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ: %s

en: Error removing
    %s:
    %s!
gu: દૂર કરવામાં ભૂલ
    %s:
    %s!

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
gu: ફાઇલ %(file)s દૂર કરવામાં ભૂલ: %(errormsg)

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
gu: નામ બદલવામાં ભૂલ 
    %s
    %s માં:
    %s!

en: Error saving configuration!
    %s
gu: રૂપરેખાંકન સંગ્રહતી વખતે ભૂલ!
    %s

en: Error: %s, %s!
gu: ભૂલ: %s, %s!

en: Error: %s: %s
gu: ભૂલ: %s: %s

en: Errors detected, do you really want to quit?
gu: ભૂલો મળી આવી, શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો?

en: Ethernet
gu: ઈથરનેટ

en: Ethernet Device
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ

en: Ethernet _device:
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ (_d):

en: Ethernet card
gu: ઈથરનેટ કાર્ડ

en: Ethernet connection
gu: ઈથરનેટ જોડાણ

en: Ethernet device:
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ:

en: Eu_ro ISDN (EDSS1)
gu: Euro ISDN (EDSS1) (_r)

en: Failed to run:
    %s
gu: ચલાવવામાં નિષ્ફળ:
    %s

en: Failed to switch to profile %s
gu: રૂપરેખા %s માં ફેરબદલી કરવામાં નિષ્ફળ

en: Failed to write to file %s.
gu: ફાઈલ %s માં લખવામાં નિષ્ફળ.

en: Finland
gu: ફિનલેન્ડ

en: For Example 0.0.0600
gu: ઉદાહરણ તરીકે 0.0.0600

en: France
gu: ફ્રાંસ

en: Gateway
gu: ગેટવે

en: Gateway is not in the correct format
gu: ગેટવે એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Ge_nerate
gu: બનાવો (_n)

en: Generic Modem
gu: સામાન્ય મોડેમ

en: Germany
gu: જર્મની

en: Greece
gu: ગ્રીસ

en: H_ostname (optional):
gu: યજમાન નામ (વૈકલ્પિક) (_o):

en: H_osts
gu: યજમાનો (_o)

en: Ha_rdware address:
gu: હાર્ડવેર સરનામું (_r):

en: Han_gup timeout:
gu: ઉપાડવાનો સમય સમાપ્ત (_g):

en: Hard_ware
gu: હાર્ડવેર (_w)

en: Hardware (CRTSCTS)
gu: હાર્ડવેર (CRTSCTS)

en: Hardware device:
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ:

en: Hardware type:
gu: હાર્ડવેરનો પ્રકાર:

en: Hardware:
gu: હાર્ડવેર:

en: High
gu: ઊંચું

en: Hong Kong
gu: હોંગ કોંગ

en: Host to Host encryption
gu: યજમાનથી યજમાનનું એનક્રિપ્શન

en: Hostname
gu: યજમાનનામ

en: Hostname:
gu: યજમાન નામ:

en: Hungary
gu: હંગેરી

en: IO_1:
gu: IO1 (_1):

en: IO_2:
gu: IO2 (_2):

en: IP Settings
gu: IP સુયોજનો

en: IP address is not in the correct format
gu: IP સરનામું યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: IP_sec
gu: IPsec (_s)

en: IPsec - Connection Type
gu: IPsec - જોડાણનો પ્રકાર

en: IPsec - Encryption Mode
gu: IPsec - એનક્રિપ્શન સ્થિતિ

en: IPsec - Keys
gu: IPsec - કી

en: IPsec - Local Network
gu: IPsec - સ્થાનિક નેટવર્ક

en: IPsec - Nickname
gu: IPsec - લાડકું નામ

en: IPsec - Remote Network
gu: IPsec - દૂરસ્થ નેટવર્ક

en: IPsec - Summary
gu: IPsec - સાર

en: IPsec Settings
gu: IPsec સુયોજનો

en: IPsec Tunnel Settings
gu: IPsec ટનલ સુયોજનો

en: IPsec activating...
gu: IPsec સક્રિય કરી રહ્યા છીએ...

en: IPsec deactivating...
gu: IPsec નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ...

en: IR_Q:
gu: IRQ (_Q):

en: ISDN Adapters Configuration
gu: ISDN એડેપ્ટરોનું રૂપરેખાંકન

en: ISDN Configuration
gu: ISDN રૂપરેખાંકન

en: ISDN Dialup Configuration
gu: ISDN ડાયલઅપ રૂપરેખાંકન

en: ISDN _adapters:
gu: ISDN એડેપ્ટરો (_a):

en: ISDN connection
gu: ISDN જોડાણ

en: ISP Login
gu: ISP પ્રવેશ

en: ISP Password
gu: ISP પાસવર્ડ

en: ISP Phonenumber
gu: ISP ફોનનંબર

en: Iceland
gu: ટાપુ

en: Inactive
gu: નિષ્ક્રિય

en: India
gu: ભારત

en: Indonesia
gu: ઈન્ડોનેશિયા

en: Internet Provider
gu: ઈન્ટરનેટ પૂરુ પાડનાર

en: Ireland
gu: આર્યભૂમિ

en: Israel
gu: ઈઝરાયલ

en: Italy
gu: ઈટાલી

en: Japan
gu: જાપાન

en: Kazakhstan
gu: કઝાખસ્તાન

en: Key:
gu: કી:

en: Korea North
gu: ઉત્તર કોરિયા

en: Korea Republic
gu: કોરિયા ગણતંત્ર

en: Let _PPP do all authentication
gu: _PPP ને બધું સત્તાધિકરણ કરવાની પરવાનગી આપો

en: Liechtenstein
gu: લિશટેન્સ્ટેઈન

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
gu: %s ની ઉપકરણમાં કડી કરી રહ્યા છીએ અને તેને રૂપરેખા %s માં મૂકી રહ્યા છીએ.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
gu: તમારી સિસ્ટમ પર જે ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરી શકાશે તેમની યાદી.

en: Lithuania
gu: લિથુઆનિયા

en: Loading Device Configuration
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ

en: Loading Hardware Configuration
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ

en: Loading IPsec configuration...
gu: IPsec રૂપરેખા લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading Network Configuration...
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading Profile Configuration
gu: રૂપરેખાની સંરચના લાવી રહ્યા છીએ

en: Loading configuration
gu: રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ

en: Loading configuration...
gu: રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading device configuration...
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading hardware configuration...
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખાંકન લાવી રહ્યા છીએ...

en: Loading profile configuration...
gu: રૂપરેખાની સંરચના લાવી રહ્યા છીએ...

en: Local Network
gu: સ્થાનિક નેટવર્ક

en: Local network _address:
gu: સ્થાનિક નેટવર્ક સરનામું (_a):

en: Local network _gateway:
gu: સ્થાનિક નેટવર્ક ગેટવે (_g):

en: Local subnet _mask:
gu: સ્થાનકિ સબનેટ માસ્ક (_m):

en: Login name:
gu: પ્રવેશ નામ:

en: Low
gu: નીચું

en: Luxembourg
gu: લક્ઝેમ્બર્ગ

en: MAC Address
gu: MAC સરનામું

en: MAC Address:
gu: MAC સરનામું:

en: MAC address is not in the correct format
gu: MAC સરનામું એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: MSN/EA_Z:
gu: MSN/EAZ (_Z):

en: M_inimum number of seconds charged:
gu: ન્યુનતમ સંખ્યાની સેકન્ડો કે જે લાગુ પડાયેલ છે (_i):

en: Macedonia
gu: મેકેડોનિયા

en: Make this connection the default _route
gu: આ જોડાણને મૂળભૂત માર્ગ બનાવો (_r)

en: Malaysia
gu: મલેશિયા

en: Malta
gu: માલ્ટા

en: Managed
gu: વ્યવસ્થાપિત

en: Manual IP Address Settings
gu: જાતે IP સરનામાં સુયોજનો કરો

en: Manual encryption with a fixed key
gu: ચોક્કસ કી સાથે જાતે એનક્રિપ્શન કરો

en: Master
gu: મુખ્ય

en: Medium
gu: મધ્યમ

en: Mexico
gu: મેક્સિકો

en: Mode:
gu: સ્થિતિ:

en: Modem
gu: મોડેમ

en: Modem Configuration
gu: મોડેમ રૂપરેખાંકન

en: Modem Dialup Configuration
gu: મોડેમ ડાયલઅપ રૂપરેખાંકન

en: Modem Initstring
gu: મોડેમ પ્રારંભશબ્દમાળા

en: Modem _initialization string:
gu: મોડેમ પ્રારંભ શબ્દમાળા (_i):

en: Modem _volume:
gu: મોડેમ વોલ્યુમ (_v):

en: Modem connection
gu: મોડેમ જોડાણ

en: Modem p_ort:
gu: મોડેમ પોર્ટ (_o):

en: Modem probing...
gu: મોડેમ ચકાસી રહ્યા છીએ...

en: Moldova
gu: મોલ્ડોવા

en: Monaco
gu: મોનેકો

en: Monitor the selected device.
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણનું ધ્યાન રાખો.

en: Montenegro
gu: મોન્ટેનેગ્રો

en: Name
gu: નામ

en: Netherlands
gu: નેધરલેન્ડઝ

en: Netmask
gu: નેટમાસ્ક

en: Network
gu: નેટવર્ક

en: Network Adapters Configuration
gu: નેટવર્ક એડેપ્ટર રૂપરેખાંકન

en: Network Configuration
gu: નેટવર્ક રૂપરેખાંકન

en: Network Device Control
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ નિયંત્રણ

en: Network device activating...
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ સક્રિય કરી રહ્યા છીએ...

en: Network device deactivating...
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા છીએ...

en: Network mask is not in the correct format
gu: નેટવર્ક માસ્ક એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Network name (SSID):
gu: નેટવર્ક નામ (SSID):

en: Network to Network encryption (VPN)
gu: નેટવર્કથી નેટવર્કનું એનક્રિપ્શન (VPN)

en: New Interface
gu: નવું ઈન્ટરફેસ

en: New Profile
gu: નવી રૂપરેખા

en: New Zealand
gu: ન્યુ ઝીલેન્ડ

en: Nickname
gu: લાડકું નામ

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
gu: લાડકુંનામ %s એ પહેલાથી જ વપરાશમાં છે!
    મહેરબાની કરીને બીજું પસંદ કરો.

en: Nicknames changed
gu: લાડકાનામો બદલાઈ ગયેલ છે

en: No modem was found on your system.
gu: તમારી સિસ્ટમ પર કોઈ મોડેમ મળ્યું નથી.

en: None
gu: કંઈ નહિં

en: Normal
gu: સામાન્ય

en: Normal
    T-Online
gu: સામાન્ય
    T-ઓનલાઈન

en: Norway
gu: નોર્વે

en: Off
gu: બંધ

en: Ok
gu: બરાબર

en: Online time:
gu: ઓનલાઈન સમય:

en: Options
gu: વિકલ્પો

en: Options:
gu: વિકલ્પો:

en: Other Ethernet Card
gu: બીજા ઈથરનેટ કાર્ડ

en: Other QETH Device
gu: અન્ય QETH ઉપકરણ

en: Other Tokenring Card
gu: બીજા ટોકન રીંગ કાર્ડ

en: Other Wireless Card
gu: બીજા વાયરલેસ કાર્ડ

en: PPP Option List
gu: PPP વિકલ્પ યાદી

en: PPP Settings
gu: PPP સુયોજનો

en: Palestine
gu: પેલેસ્ટાઈન

en: Pass_word:
gu: પાસવર્ડ (_w):

en: Password (_again):
gu: પાસવર્ડ (ફરીથી) (_a):

en: Philippines
gu: ફિલિપાઈન્ઝ

en: Phone Number
gu: ફોન નંબર

en: Phone number:
gu: ફોન નંબર:

en: Please enter a nickname for the connection:
gu: મહેરબાની કરીને જોડાણ માટે લાડકું નામ દાખલ કરો:

en: Please enter a passphrase to generate the key.
gu: કી બનાવવા માટે મહેરબાની કરીને પાસફ્રેઝ દાખલ કરો.

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
gu: મહેરબાની કરીને 256 અને 4294967295 વચ્ચેનો અનન્ય સુરક્ષા પરિમાણ અનુક્રમ દાખલ કરો.

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
gu: મહેરબાની કરીને અંહિ તમારી વ્યક્તિગત ખાતા માહિતી દાખલ કરો. આ માહિતી વિના, T-Online નો વપરાશ કમનસીબે શક્ય નથી.

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
gu: આ ઈન્ટરફેસનો મહત્તમ પરિવહન એકમ સુયોજિત કરવા માટે MTU દાખલ કરો. s390/s390x પર MTU પાસે 1492 મૂળભૂત સુયોજન તરીકે હોય છે

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
gu: મહેરબાની કરીને આ ઈન્ટરફેસનું મહત્તમ પરિવહન એકમ સુયોજિત કરવા માટે MTU પરિમાણ દાખલ કરો. s390/s390x પર MTU પાસે 1492 મૂળભૂત સુયોજન તરીકે છે

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
gu: મહેરબાની કરીને રૂપરેખા માટે નામ દાખલ કરો. નામ માત્ર અમુક અક્ષરો અને આંકડાઓ જ સમાવે છે.

en: Please enter your local network settings:
gu: મહેરબાની કરીને તમારા સ્થાનિક નેટવર્ક સુયોજનો દાખલ કરો:

en: Please enter your remote network settings:
gu: મહેરબાની કરીને તમારા દૂરસ્થ નેટવર્ક સુયોજનો દાખલ કરો:

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
gu: મહેરબાની કરીને બીજું હાર્ડવેર ઉપકરણ અથવા 
    અથવા તેમાંનુ એક જ સક્રિય રહે તે પસંદ કરો.

en: Please select the hardware device type you want to create
gu: મહેરબાની કરીને હાર્ડવેર ઉપકરણનો પ્રકાર પસંદ કરો કે જે તમે બનાવવા માંગો છો

en: Please select the level of security for this device.
gu: મહેરબાની કરીને આ ઉપકરણ માટે સુરક્ષાનું સ્તર પસંદ કરો.

en: Please select the type of connection:
gu: મહેરબાની કરીને જોડાણનો પ્રકાર પસંદ કરો:

en: Please select the type of encryption:
gu: મહેરબાની કરીને એનક્રિપ્શનનો પ્રકાર પસંદ કરો:

en: Please select the type of hardware device to add:
gu: મહેરબાની કરીને ઉમેરવા માટે હાર્ડવેર ઉપકરણનો પ્રકાર પસંદ કરો:

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
gu: મહેરબાની કરીને તમારી કી સ્પષ્ટ કરો અથવા તેમને બનાવો. 
    કીઓ સરખી જ છે, કે જેથી તમારા દૂરસ્થ ભાગીદારને એવી જ જરૂર પડશે.

en: Please start system-config-network with root permissions!
gu: મેહરબાની કરીને system-config-network ને રુટ પરવાનગીઓ સાથે શરૂ કરો!

en: Poland
gu: પોલેન્ડ

en: Portugal
gu: પોર્ટુગલ

en: Prefi_x
gu: પૂર્વગ (_x)

en: Prefi_x:
gu: પૂર્વગ (_x):

en: Prefix (Netmask)
gu: પૂર્વગ (નેટમાસ્ક)

en: Primary DNS
gu: પ્રાથમિક DNS

en: Primary DNS Server
gu: પ્રાથમિક DNS સર્વર

en: Primary DNS is not in the correct format
gu: પ્રાથમિક DNS એ યોગ્ય બંધારણ માં નથી

en: Probing for Modems, please wait...
gu: મોડેમો માટે શોધ કરી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...

en: Professional
gu: ધંધાદારી

en: Profile
gu: રૂપરેખા

en: Provider _name:
gu: પૂરુ પાડનારનું નામ (_n):

en: Provider name:
gu: પૂરુ પાડનારનું નામ:

en: Qeth connection
gu: Qeth જોડાણ

en: Quit
gu: બહાર નીકળો

en: Read Device Bus ID
gu: ઉપકરણ બસ ID વાંચો

en: Remote Host / GW
gu: દૂરસ્થ યજમાન / GW

en: Remote Network
gu: દૂરસ્થ નેટવર્ક

en: Remote _IP address:
gu: દૂરસ્થ _IP સરનામું:

en: Remote network _address:
gu: દૂરસ્થ નેટવર્ક સરનામું (_a):

en: Remote network _gateway:
gu: દૂરસ્થ નેટવર્ક ગેટવે (_g):

en: Remote subnet _mask:
gu: દૂરસ્થ સબનેટ માસ્ક (_m):

en: Resource
gu: સ્રોત

en: Restart if _connection dies
gu: જો જોડાણ મરી જાય તો ફરીથી શરૂ કરો (_c)

en: Romania
gu: રોમાનિયા

en: Russia
gu: રશિયા

en: S_econdary DNS:
gu: ગૌણ DNS (_e):

en: Save
gu: સંગ્રહો

en: Save&Quit
gu: સંગ્રહો અને બહાર નીકળો

en: Saving IPsec configuration...
gu: IPsec રૂપરેખાંકન સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Saving configuration...
gu: રૂપરેખા સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Saving device configuration...
gu: ઉપકરણ રૂપરેખાંકન સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Saving hardware configuration...
gu: હાર્ડવેર રૂપરેખાંકન સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Saving profile configuration...
gu: રૂપરેખા સંરચના સંગ્રહી રહ્યા છીએ...

en: Secondary DNS
gu: ગૌણ DNS

en: Secondary DNS Server
gu: ગૌણ DNS સર્વર

en: Secondary DNS is not in the correct format
gu: ગૌણ DNS એ યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Security Level
gu: સુરક્ષા સ્તર

en: Security parameter index for authentication:
gu: સત્તાધિકરણ માટે સુરક્ષા પરિમાણ અનુક્રમ:

en: Security parameter index for encryption:
gu: એનક્રિપ્શન માટે સુરક્ષા પરિમાણ અનુક્રમ:

en: Select A Device
gu: ઉપકરણ પસંદ કરો

en: Select Action
gu: ક્રિયાને પસંદ કરો

en: Select Device Type
gu: ઉપકરણ પ્રકાર પસંદ કરો

en: Select Ethernet Adapter
gu: ઈથરનેટ એડેપ્ટર પસંદ કરો

en: Select Ethernet Device
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ પસંદ કરો

en: Select ISDN Adapter
gu: ISDN એડેપ્ટર પસંદ કરો

en: Select Modem
gu: મોડેમ પસંદ કરો

en: Select Provider
gu: પૂરુ પાડનાર પસંદ કરો

en: Select Token Ring Adapter
gu: ટોકન રીંગ એડેપ્ટર પસંદ કરો

en: Select Token Ring Device
gu: ટોકન રીંગ ઉપકરણ પસંદ કરો

en: Select Wireless Device
gu: વાયરલેસ ઉપકરણ પસંદ કરો

en: Select a profile
gu: રૂપરેખા પસંદ કરો

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
gu: તમારા ISP દ્વારા વાપરવામાં આવતું સત્તાધિકરણ પ્રોટોકોલ પસંદ કરો.

en: Select the ethernet card you want to configure:
gu: તમે જે રૂપરેખાંકિત કરવા માંગતા હોય તે ઈથરનેટ કાર્ડ પસંદ કરો:

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
gu: DSL મોડેમ સાથે જોડાયેલ ઈથરનેટ ઉપકરણ પસંદ કરો.

en: Select the ethernet device for this account.
gu: આ ખાતા માટે ઈથરનેટ ઉપકરણ પસંદ કરો.

en: Select the services you want to provide through this device
gu: આ ઉપકરણ મારફત તમે જે સેવાઓ પૂરી પાડવા માંગો છો તે પસંદ કરો

en: Select the token ring card you want to configure:
gu: તમે જે રૂપરેખાંકિત કરવા માંગતા હોય તે ટોકન રીંગ કાર્ડ પસંદ કરો:

en: Select the wireless card you want to configure:
gu: તમે જે રૂપરેખાંકિત કરવા માંગતા હોય તે વાયરલેસ કાર્ડ પસંદ કરો:

en: Serbia
gu: સર્બિયા

en: Service
gu: સેવા

en: Service Description
gu: સેવાનું વર્ણન

en: Services
gu: સેવાઓ

en: Set M_RU to:
gu: MRU ને આમાં સુયોજીત કરો (_R):

en: Set M_TU to:
gu: MTU આમાં સુયોજિત કરો (_T):

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
gu: ઉપકરણની ઓપરેટિંગ સ્થિતિ સુયોજિત કરો, કે જે નેટવર્ક ટોપોલોજી પર આધાર રાખે. સ્થિતિ એડ-હોક (માત્ર એક સેલ અથવા વપરાશ બિંદુ વિના રચાયેલ નેટવર્ક), વ્યવસ્થાપિત (નોડ ઘણાબધા વપરાશ બિંદુઓથી રચાયેલ નેટવર્ક સાથે જોડાય, રોમીંગ સાથે), મુખ્ય (નોડ એ સુમેળ મુખ્ય છે અથવા વપરાશ બિંદુ તરીકે કામ કરે છે) અથવા આપોઆપ હોઈ શકે.

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
gu: શું નીચેના પેકેજો, કે જેઓ તમારી સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થવા માટે જરુરી હોય, તે સ્થાપિત થશે?

en: Show loopback
gu: લુપબેક બતાવો

en: Show password
gu: પાસવર્ડ બતાવો

en: Singapore
gu: સિંગાપોર

en: Slovakia
gu: સ્લોવેકિયા

en: Slovenia
gu: સ્લોવેનિયા

en: Software (XON/XOFF)
gu: સોફ્ટવેર (XON/XOFF)

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
gu: માફ કરજો, ત્યાં ફેરફાર કરવા માટે કંઈ નથી, અથવા આ પ્રકારનો ફેરફાર હજુ સુધી થયો નથી.

en: Spain
gu: સ્પેન

en: Specify a file to save the dump
gu: ડમ્પ સંગ્રહવા માટે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો

en: Starting text version
gu: લખાણ આવૃત્તિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ

en: Static IP
gu: સ્ટેટિક IP

en: Static Network Routes
gu: સ્ટેટિક નેટવર્ક માર્ગો

en: Staticall_y set IP addresses:
gu: સ્ટેટિક રીતે IP સરનામાંઓ સુયોજિત કરો (_y):

en: Statically set IP addresses:
gu: સ્ટેટિક રીતે IP સરનામાંઓ સુયોજિત કરો:

en: Status
gu: પરિસ્થિતિ

en: Subnet mask:
gu: સબનેટ માસ્ક:

en: Succeeded. Please read the output.
gu: સફળ થયું. મહેરબાની કરીને આઉટપુટ વાંચો.

en: Sweden
gu: સ્વીડન

en: Switching Profiles
gu: રૂપરેખાઓ બદલી રહ્યા છીએ

en: Switching to profile %s
gu: રૂપરેખા %s માં ફેરબદલી કરી રહ્યા છીએ

en: Switzerland
gu: સ્વીત્ઝરલેન્ડ

en: T-Online
gu: T-ઓનલાઈન

en: Taiwan
gu: તાઈવાન

en: Tertiary DNS
gu: તૃતિય DNS

en: Tertiary DNS is not in the correct format
gu: ત્રીજુ DNS યોગ્ય બંધારણમાં નથી

en: Testing configuration set...
gu: રૂપરેખાંકન સમૂહની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ...

en: Thailand
gu: થાઈલેન્ડ

en: The "%s" Profile can not be deleted!
gu: રૂપરેખા "%s" ને કાઢી નાંખવામાં આવશે નહિં!

en: The "%s" profile can't be renamed!
gu: રૂપરેખા "%s" ને ફરીથી નામ આપી શકાશે નહિં!

en: The Loopback device can not be disabled!
gu: લુપબેક ઉપકરણ નિષ્ક્રિય કરેલું હોવું જોઈએ નહિં!

en: The Loopback device can not be edited!
gu: લુપબેક ઉપકરણમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિ!

en: The Loopback device can not be removed!
gu: લુપબેક ઉપકરણ દૂર કરી શકાતું નથી!

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
gu: ટોકન રીંગ કાર્ડનો પ્રારંભ કરી શકાયો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સુયોજનો ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
gu: કાર્યક્રમની પરિસ્થિતિ સફળતાપૂર્વક ફાઈલ
    '%s' માં લખાઈ ગઈ.

en: The device type %s cannot be edited!
gu: ઉપકરણનો પ્રકાર %s માં ફેરફાર કરી શકાશે નહિં!

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
gu: નીચેના નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ સક્રિય રૂપરેખામાં રૂપરેખાંકિત થયેલા છે.

en: The name may only contain letters and digits!
gu: નામ માત્ર અક્ષરો અને આંકડાઓ જ સમાવશે!

en: The profile can't be named "%s"!
gu: રૂપરેખાને "%s" નામ આપી શકાશે નહિં!

en: The profile name already exists!
gu: રૂપરેખા નામ પહેલાથી જ હાજર છે!

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
gu: સોફ્ટવેર એ GPL હેઠળ વહેંચાય છે. 
    મહેરબાની કરીને ભૂલોનો અહેવાલ Red Hat ની ભૂલ પકડનાર 
    સિસ્ટમને કરો: http://bugzilla.redhat.com/

en: This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/
gu: સોફ્ટવેર GPL હેઠળ વહેંચી શકાય છે. મહેરબાની કરીને ભૂલોને Red Hat ની ભૂલ ટ્રેકિંગ સિસ્ટમ પર અહેવાલ આપો: http://bugzilla.redhat.com/

en: Tie to specific ethernet card
gu: કોઈ ચોક્કસ ઈથરનેટ કાર્ડ સાથે બાંધો

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
gu: IPsec જોડાણ %s ને સક્રિય કરવા માટે, ફેરફારો સંગ્રહાયેલા હોવા જોઈએ.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને સક્રિય કરવા માટે, ફેરફારો બદલાયેલા હોવા જોઈએ.

en: To be rewritten!
gu: ફરીથી લખી શકાશે!

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
gu: IPsec જોડાણ %s ને નિષ્ક્રિય કરવા માટે, ફેરફારો સંગ્રહાયેલા હોવા જોઈએ.

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
gu: નેટવર્ક ઉપકરણ %s ને નિષ્ક્રિય કરવા માટે, ફેરફારોમાં સંગ્રહ કરાયેલો હોવો જોઈએ.

en: Token Ring
gu: ટોકન રીંગ

en: Token Ring Device
gu: ટોકન રીંગ ઉપકરણ

en: Token Ring connection
gu: ટોકન રીંગ જોડાણ

en: Token ring card
gu: ટોકન રીંગ કાર્ડ

en: Transmit rate:
gu: પરિવહન દર:

en: Turkey
gu: તુર્કી

en: Type
gu: પ્રકાર

en: Ukraine
gu: યુક્રેનિયા

en: United Kingdom
gu: યુનાઈટેડ કિંગડમ

en: United States of America
gu: યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા

en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Unknown List %s
gu: અજ્ઞાત યાદી %s

en: Unknown option %s
gu: અજ્ઞાત વિકલ્પ %s

en: Updating devices...
gu: ઉપકરણો સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Updating hardware...
gu: હાર્ડવેર સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Updating profiles...
gu: રૂપરેખાઓ સુધારી રહ્યા છીએ...

en: Usage: %s
gu: વપરાશ: %s

en: Use DHCP
gu: DHCP વાપરો

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
gu: કોલબેક નિયંત્રણ પ્રોટોકોલ (CBCP) વાપરો (_C)

en: Use _Channel Bundling
gu: માધ્યમને બાંધવાનું વાપરો (_C)

en: Use ethernet device aliases
gu: ઈથરનેટ ઉપકરણ ઉપનામો વાપરો

en: Use this form to enter your T-Online account data.
gu: તમારી T-ઓનલાઈન ખાતા માહિતી દાખલ કરવા માટે આ ફોર્મ વાપરો.

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
gu: કીના એનક્રિપ્શ સુધારવા અથવા મેળવવા માટે વપરાય છે. વર્તમાન એનક્રિપ્શન કી હેક્ઝાડેસિમલ આંકડાઓમાં તમે 0x કી સાથે દાખલ કરી શકો છો જેમ કે 0xXXXXXXXX.

en: Very High
gu: ખૂબ ઊંચું

en: Vietnam
gu: વિયેટનામ

en: Waiting to connect to
gu: ની સાથે સંપર્ક કરવામાં રાહ જોઈ રહ્યા છીએ

en: Waiting...
gu: રાહ જોઈ રહ્યા છીએ...

en: Which device type do you want to add?
gu: તમે કયા પ્રકારનું ઉપકરણ ઉમેરવા માંગો છો?

en: Wireless Device Configuration
gu: વાયરલેસ ઉપકરણ રૂપરેખાંકન

en: Wireless connection
gu: વાયરલેસ જોડાણ

en: Write Device Bus ID
gu: ઉપકરણ બસ ID લખો

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
gu: તમે યજમાનને બદલ્યુ.
    
    શું સિસ્ટમમાં હવે યજમાનને સુયોજિત કરવુ જોઇએ?
    આની અસર હોઇ શકે છે, કે જે કેટલાક X કાર્યક્રમો બરાબર રીતે કામ કરતા નથી.
    
    તમારે પુન:પ્રવેશ કરવો પડશે.

en: You have made some changes in your configuration.
gu: તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાં અમુક ફેરફારો કર્યા છે.

en: You have selected the following information:
gu: તમે નીચેની જાણકારી પસંદ કરેલી છે:

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
gu: તમારે નીચેના પેકેજો સ્થાપિત કરવા પડશે, કે જેઓ તમારી સિસ્ટમ માટે જરુરી છે!

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
gu: તમે IPsec ટનલો અને યજમાનથી યજમાનના જોડાણો અંહિ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
gu: તમે અંહિ નેટવર્ક ઉપકરણો કે જે ભૌતિક હાર્ડવેર સાથે સંકળાયેલા છે તેમને રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. ઘણા બધા તાર્કિક ઉપકરણો એક જ હાર્ડવેર સાથે સંકળાયેલા હોય છે.

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
gu: તમે નેટવર્ક હાર્ડવેર કે જે ભૌતિક રીતે તમારા કમ્પ્યૂટર સાથે અંહિ જોડાયેલ હોય તેને જ રૂપરેખાંકિત કરો.

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
gu: તમે સિસ્ટમનું યજમાન નામ, ડોમેઈન, નામ સર્વરો, અને શોધ ડોમેઈન રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. નામ સર્વરો નેટવર્ક પર બીજા યજમાનોને જોવા માટે વપરાય છે.

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
gu: તમે સ્ટેટિક કમ્પ્યૂટરના યજમાનનામને IP સરનામાં સંગતતાઓ અંહિ સ્પષ્ટ કરી શકો છો.  જો DNS વપરાશમાં હોય, તો આ સુયોજનો તે પૂરી પાડે તેની કોઈપણ જાણકારી ઉપર આગેવાની લેશે.

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
gu: તમે હવે IPsec જોડાણના સુયોજનો મારફતે માર્ગદર્શન મેળવી શકો છો.

en: _AC-name:
gu: _AC-નામ:

en: _Accumulate cost over multiple connections
gu: ઘણા બધા જોડાણો પ્રતિ ભેગો થયેલો ખર્ચો (_A)

en: _Activate
gu: સક્રિય કરો (_A)

en: _Activate connection when computer starts
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર શરૂ થાય ત્યારે જોડાણ સક્રિય કરો (_A)

en: _Activate device when computer starts
gu: જ્યારે કમ્પ્યૂટર શરૂ થાય ત્યારે ઉપકરણ સક્રિય કરો (_A)

en: _Activate device when parent device starts
gu: જ્યારે પિતૃ ઉપકરણ શરૂ થાય ત્યારે ઉપકરણ સક્રિય કરો (_A)

en: _Adapter identifier:
gu: એડેપ્ટર ઓળખનાર (_A):

en: _Adapter:
gu: એડેપ્ટર (_A):

en: _Add...
gu: ઉમેરો (_A)...

en: _Address:
gu: સરનામું (_A):

en: _Advanced
gu: ઉન્નત (_A)

en: _Alias:
gu: ઉપનામ (_A):

en: _Allow only above Dial-In Number
gu: માત્ર ડાયલ કરવાનો નંબરને પરવાનગી આપો (_A)

en: _Authentication:
gu: સત્તાધિકરણ (_A):

en: _Auto
gu: આપોઆપ (_A)

en: _Basic
gu: આધારભૂત (_B)

en: _Baud rate:
gu: બોડનો દર (_B):

en: _Channel:
gu: માધ્યમ (_C):

en: _Choose Provider...
gu: પૂરુ પાડનાર પસંદ કરો (_C)...

en: _Compression
gu: સંકોચન (_C)

en: _Concurrent user number/suffix:
gu: વિસંગત વપરાશકર્તા નંબર/પ્રત્યય (_C):

en: _Configure...
gu: રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...

en: _Cost
gu: ખર્ચો (_C)

en: _Deactivate
gu: નિષ્ક્રિય કરો (_D)

en: _Debug
gu: ડિબગ (_D)

en: _Debug mode
gu: ભૂલ શોધવાની સ્થિતિ (_D)

en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

en: _Delete...
gu: કાઢી નાંખો (_D)...

en: _Device type:
gu: ઉપકરણનો પ્રકાર (_D):

en: _Device:
gu: ઉપકરણ (_D):

en: _Dial mode:
gu: ડાયલ કરવાની સ્થિતિ (_D):

en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

en: _Edit...
gu: ફેરફાર કરો (_E)...

en: _Encapsulation mode:
gu: એનકેપ્સ્યુલેશન સ્થિતિ (_E):

en: _Encryption key:
gu: એનક્રિપ્શન કી (_E):

en: _Extra cost to start a connection:
gu: જોડાણ શરૂ કરવા માટેનો વધારાનો ખર્ચો (_E):

en: _Flow control:
gu: પ્રવાહ નિયંત્રણ (_F):

en: _Gateway:
gu: ગેટવે (_G):

en: _General
gu: સામાન્ય (_G)

en: _Generate
gu: બનાવો (_G)

en: _Hangup timeout:
gu: ઉપાડવાનો સમય સમાપ્ત (_H):

en: _Hardware Address
gu: હાર્ડવેર સરનામું (_H)

en: _Hardware Device
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ (_H)

en: _Hardware device
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ (_H)

en: _Hardware device:
gu: હાર્ડવેર ઉપકરણ (_H):

en: _Hardware:
gu: હાર્ડવેર (_H):

en: _High Security (Internet)
gu: ઊંચી સુરક્ષા (ઈન્ટરનેટ) (_H)

en: _Hostname:
gu: યજમાન નામ (_H):

en: _Hour
gu: કલાક (_H)

en: _IO:
gu: IO (_I):

en: _IPsec
gu: IPsec (_I)

en: _Info
gu: જાણકારી (_I)

en: _Key (use 0x for hex):
gu: કી (હેક્ઝાડિસિમલ માટે 0x વાપરો) (_K):

en: _Login name:
gu: પ્રવેશ નામ (_L):

en: _Low Security
gu: નીચી સુરક્ષા (_L)

en: _MEM:
gu: MEM (_M):

en: _Maximum idle time:
gu: મહત્તમ ફાજલ બનવાનો સમય (_M):

en: _Minute
gu: મિનિટ (_M)

en: _Mode:
gu: સ્થિતિ (_M):

en: _Modem device:
gu: મોડેમ ઉપકરણ (_M):

en: _Monitor
gu: મોનિટર (_M)

en: _New...
gu: નવું (_N)...

en: _Nickname:
gu: લાડકું નામ (_N):

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
gu: આધારભૂત ખાતા એકમમાં સેકન્ડોની સંખ્યા (_N):

en: _Options
gu: વિકલ્પો (_O)

en: _PPP option:
gu: _PPP વિકલ્પ:

en: _Personal password:
gu: ખાનગી પાસવર્ડ (_P):

en: _Phone Number
gu: ફોન નંબર (_P)

en: _Phone number:
gu: ફોન નંબર (_P):

en: _Primary DNS:
gu: પ્રાથમિક DNS (_P):

en: _Probe
gu: ચકાસણી (_P)

en: _Probe for Address
gu: સરનામાં માટે ચકાસો (_P)

en: _Probe for Address...
gu: સરનામાં માટે ચકાસો (_P)...

en: _Profile
gu: રૂપરેખા (_P)

en: _Provider
gu: પૂરુ પાડનાર (_P)

en: _Provider name:
gu: પૂરુ પાડનારનું નામ (_P):

en: _Read Device Bus ID:
gu: ઉપકરણ બસ ID વાંચો (_R):

en: _Route
gu: માર્ગ (_R)

en: _Save to file
gu: ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)

en: _Second
gu: સેકન્ડ (_S)

en: _Secondary DNS:
gu: ગૌણ DNS (_S):

en: _Secure Device (LAN)
gu: સુરક્ષિત ઉપકરણ (LAN) (_S)

en: _Service-name:
gu: સેવાનું નામ (_S):

en: _Specified:
gu: સ્પષ્ટ કરેલ (_S):

en: _Subnet mask:
gu: સબનેટ માસ્ક (_S):

en: _T-Online Account Setup
gu: _T-ઓનલાઈન ખાતા સુયોજન

en: _Terminate connection when session closes
gu: જ્યારે સત્ર બંધ થાય ત્યારે સંપર્ક તોડી નાંખો (_T)

en: _Tertiary DNS:
gu: તૃતિય DNS (_T):

en: _Time
gu: સમય (_T)

en: _Transmit rate:
gu: પરિવહન દર (_T):

en: _Use Callback
gu: કોલબેક વાપરો (_U)

en: _Use Hardware Address
gu: હાર્ડવેર સરનામું વાપરો (_U)

en: _Use synchronous PPP
gu: સુમેળ PPP વાપરો (_U)

en: _Use touch tone dialing
gu: સ્પર્શ ટોન ડાયલ વાપરો (_U)

en: _Wireless Settings
gu: વાયરલેસ સુયોજનો (_W)

en: _Write Device Bus ID:
gu: ઉપકરણ બસ ID લખો (_W):

en: auto
gu: આપોઆપ

en: clear existing list prior of importing
gu: આયાત કર્યા પહેલા પહેલાની યાદી સાફ કરો

en: click the right mouse button for properties
gu: ગુણધર્મો માટે માઉસનું જમણું બટન ક્લિક કરો

en: configured
gu: રૂપરેખાંકિત

en: dialup
gu: ડાયલઅપ

en: encryption disabled
gu: એનક્રિપ્શન નિષ્કિય કરેલ છે

en: export / import IPsec list
gu: IPsec યાદી નિકાસ / આયાત કરો

en: export / import device list (default)
gu: ઉપકરણ યાદી (મૂળભૂત) નિકાસ / આયાત કરો

en: export / import hardware list
gu: હાર્ડવેર યાદી નિકાસ / આયાત કરો

en: export / import profile list
gu: રૂપરેખા યાદી નિકાસ / આયાત કરો

en: export list (default)
gu: યાદીની નિકાસ કરો (મૂળભૂત)

en: import from file
gu: ફાઈલમાંથી આયાત કરો

en: import list
gu: યાદી આયાત કરો

en: in
gu: અંદર

en: inactive
gu: નિષ્ક્રિય

en: manual
gu: મદદગ્રંથ

en: none
gu: કંઈ નહિં

en: ok
gu: બરાબર

en: out
gu: બહાર

en: raw IP
gu: રો IP

en: redhat network control - Properties
gu: Red Hat નેટવર્ક નિયંત્રણ - ગુણધર્મો

en: set the root directory
gu: રુટ ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરો

en: switch / activate profile
gu: રૂપરેખાને ફેરવો / સક્રિય કરો

en: sync PPP
gu: સીંક PPP

en: system
gu: સિસ્ટમ

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
gu: system-config-network - નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સાધન
    
    વપરાશ: system-config-network -v --verbose

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
gu: system-config-network - નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સાધન
    
    વપરાશ: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
gu: AH (256 - 4294967295) માટે અનન્ય SPI, TCP/IP પોર્ટ નંબરની જેમ

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
gu: ESP (256 - 4294967295) માટે અનન્ય SPI, TCP/IP પોર્ટ નંબરની જેમ

en: xDSL Configuration
gu: xDSL રૂપરેખાંકન

en: xDSL connection
gu: xDSL જોડાણ
