fi - en to fi translation catalogue (628 entries)

en:  (active)
fi:  (käynnistetty)

en: %(progname)s - Exception Occurred
fi: %(progname)s - tapahtui poikkeus

en: %s - network configuration commandline tool
fi: %s - verkon konfiguroimistyökalu komentoriville

en: %s, Device not specified or alias not a number!
fi: %s, määrittelemätön laite tai alias ei ole luku!

en: <New Device>
fi: <Uusi laite>

en: <b>Account Type:</b>
fi: <b>Tilin tyyppi:</b>

en: <b>Active profile</b>
fi: <b>Aktiivinen profiili</b>

en: <b>D channel protocol</b>
fi: <b>D-kanavan protokolla</b>

en: <b>D-channel protocol</b>
fi: <b>D-kanavan protokolla</b>

en: <b>Modem properties</b>
fi: <b>Modeemin ominaisuudet</b>

en: <b>Phone number</b>
fi: <b>Puhelinnumero</b>

en: <b>Resources</b>
fi: <b>Resurssit</b>

en: <b>T-Online account</b>
fi: <b>T-Online-tili</b>

en: A_ddress:
fi: O_soite:

en: A_rea Code
fi: _Aluekoodi

en: A_rea code:
fi: S_uuntanumero:

en: A_uthentication key:
fi: Todenn_usavain:

en: Ac_tivate
fi: Ak_tivoi

en: Account Setup
fi: Käyttäjätilin asetukset

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
fi: Ota valittu laite käyttöön komennolla ifup <laite>.

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
fi: IPsec-yhteyttä %s käynnistetään, odota...

en: Activating network device %s, please wait...
fi: Verkkolaite %s käynnistetään, odota...

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Active profile: %s
fi: Aktiivi profiili: %s

en: Active profile: %s (modified)
fi: Aktiivi profiili %s (muokattu)

en: Add
fi: Lisää

en: Add / Edit Hosts entry
fi: Lisää/muokkaa konenimeä

en: Add / Edit IP Address
fi: Lisää/muokkaa IP-osoitetta

en: Add new Device Type
fi: Lisää uusi laitetyyppi

en: Address:
fi: Osoite:

en: Aliases:
fi: Aliakset:

en: Allow all _users to enable and disable the device
fi: Salli kaikkien käyttäjien käynnistää ja s_ulkea laite

en: Allow dial on _demand
fi: _Salli automaattisoitto

en: Allow the link come up on demand.
fi: Salli yhteyden avaus tarvittaessa.

en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
fi: Syntyi poikkeus, jota ei voida käsitellä. Tämä on todennäköisesti virhe.
    Tallenna vedostiedosto ja lähetä yksityiskohtainen vikailmoitus
    komponentista %s osoitteeseen https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
    ja liitä alla oleva teksti.

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
fi: Tapahtui poikkeus, jota ei voida käsitellä. Tämä on todennäköisesti ohjelmistovika. Tallenna vedostiedosto ja lähetä yksityiskohtainen vikailmoitus osoitteeseen https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
fi: Tapahtui poikkeus, jota ei voida käsitellä. Tämä on todennäköisesti ohjelmistovika. Tallenna vedostiedosto ja lähetä yksityiskohtainen vikailmoitus tuotteesta %s osoitteeseen https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/

en: Argentina
fi: Argentiina

en: Associated T-Online _number:
fi: T-Online-numero:

en: Austria
fi: Itävalta

en: Auto
fi: Automaattinen

en: Auto _Select
fi: Automaattinen valinta

en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
fi: Automaattinen salaustavan valinta käyttäen IKAa (racoon)

en: Automatically obtain IP address settings with:
fi: Hae IP-asetukset automaattisesti:

en: Automatically obtain _DNS information from provider
fi: Hae _DNS-tiedot automaattisesti palveluntarjoajalta

en: Automatically obtain _IP address settings
fi: Hae _IP-osoite automaattisesti

en: Automatically obtain _IP address settings with:
fi: Hae _IP-osoite automaattisesti:

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Belgium
fi: Belgia

en: Bind to _MAC address:
fi: Sido _MAC-osoitteeseen:

en: BitRate
fi: Bittinopeus

en: Bosnia and Hercegovina
fi: Bosnia ja Herzegovina

en: Brazil
fi: Brasilia

en: British Virgin Islands
fi: Brittiläiset Neitsytsaaret

en: Ca_llback
fi: _Takaisinsoitto

en: Callback _delay:
fi: _Takaisinsoiton viive:

en: Callback _mode:
fi: T_akaisinsoiton tila:

en: Callback setting
fi: _Takaisinsoiton asetus

en: Canada
fi: Kanada

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Cannot activate IPsec connection %s!
fi: IPsec-yhteyttä %s ei voida ottaa käyttöön!

en: Cannot activate network device %s!
fi: Verkkolaitetta %s ei voida ottaa käyttöön!

en: Cannot configure network device %s
fi: Verkkolaitetta %s ei voi konfiguroida

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
fi: IPsec-yhteyttä %s ei voida poistaa käytöstä!

en: Cannot deactivate network device %s!
fi: Verkkolaitetta %s ei voida sulkea!

en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikan tasavalta

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
fi: Seuraavat lempinimet muutettiin käynnistysskriptien takia:

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
fi: Muutokset tallennettu. Haluat ehkä käynnistää verkon ja verkon palvelut tai koko järjestelmän uudelleen.

en: Channel:
fi: Kanava:

en: China
fi: Kiina

en: Choose Hardware Device Type
fi: Valitse fyysisen laitteen tyyppi

en: Choose Hardware Type
fi: Valitse laitetyyppi

en: Choose a Provider
fi: Valitse palveluntarjoaja

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
fi: Palveluntarjoajan valinta tietokannasta

en: Click to activate the selected profile
fi: Valittu profiili otetaan käyttöön napsauttamalla tästä

en: Click to bring up the interface
fi: Napsauta tästä ottaaksesi liitännän käyttöön

en: Click to configure the interface
fi: Napsauta tästä muokataksesi liitännän asetuksia

en: Click to get infos
fi: Napsauta saadaksesi tietoja

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
fi: Napsauttamalla tästä järjestelmä valitsee ja ottaa automaattisesti käyttöön profiilin

en: Click to monitor the interface
fi: Napsauta valvoaksesi liitäntää

en: Click to shutdown the interface
fi: Napsauta sulkeaksesi liitäntää

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Common
fi: Yleinen

en: Configure DSL connection
fi: Konfiguroi DSL-yhteys

en: Configure Network Settings
fi: Konfiguroi verkon asetukset

en: Configure Wireless Connection
fi: Konfiguroi langaton yhteys

en: Configure network devices and connections
fi: Konfiguroi verkkolaitteita ja -yhteyksiä

en: Confirm _starting connection
fi: Varmista yhteyden _luonti

en: Confirm stopping _connection
fi: Varmista yhteyden _katkaisu

en: Connect to
fi: Yhdistä

en: Contents
fi: Sisältö

en: Control and monitor network devices
fi: Verkkolaitteiden hallinta ja seuranta

en: Controlled by _NetworkManager
fi: _NetworkManagerin hallitsema

en: Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.
fi: Tekijänoikeus © 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: Cos_t accumulated from the past connection:
fi: Yhteysajasta kertynyt kulu:

en: Cost per:
fi: Kulu per:

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
fi: Tiedostoa '%s' ei löydy.
    Tarkista asennus!
    Aja:  'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
fi: Tiedostoa '%s' ei voi ladata.
    Tarkista asennus!
    Aja:  'rpm -V system-config-network'

en: Count:
fi: Lukumäärä:

en: Create DSL connection
fi: Luo DSL-yhteys

en: Create Dialup Connection
fi: Luo puhenlinverkkoyhteys

en: Create Ethernet Device
fi: Luo ethernet-laite

en: Create Token Ring Device
fi: Luo Token Ring -laite

en: Create Wireless Device
fi: Luo langaton laite

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
fi: ISDN-yhteyden määrittely. Tämä yhteystapa käyttää ISDN-linjaa (Integrated Services Digital Network) yhteydenotossa palveluntarjoajaan. Tämä yhteystapa vaatii, että puhelinyhtiö asentaa erityisen puhelinliittymän. Lisäksi tarvitaan verkkopäätelaite. ISDN ei ole ehtinyt yleistyä kovin paljon ja sen suosio ei enää juuri kasva. Nopeus on yleensä joko 64 kbit/s tai 128 kbit/s.

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
fi: Luo uusi modeemiyhteys. Tämä yhteys käyttää analogimodeemia Internet-yhteydentarjoajalle soittamiseen. Nämä modeemit käyttävät ääntä datan siirtämiseen tavallisen puhelinlinjan kautta. Tämän tyyppiset yhteydet ovat käytettävissä lähes kaikilla niillä maailman alueilla, joilla on puhelinverkko.

en: Create a new Token Ring connection.
fi: Uuden Token Ring -liitännän määrittely.

en: Create a new ethernet connection.
fi: Luo uusi ethernet-yhteys.

en: Create a new qeth connection.
fi: Luo uusi qeth-yhteys.

en: Create a new wireless connection.
fi: Uuden langattoman yhteyden määrittely.

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
fi: Määrittele xDSL-yhteys. xDSL on jokin Digital Subscriber Line -tyyppinen yhteys. Niitä ovat mm. ADSL (Asymmetrinen, verkosta lataaminen usein nopeampaa kuin yhteys ulospäin), IDSL (ISDN-pohjainen, etäisyys voi olla suuri), SDSL (Symmetrinen, molemmat suunnat yhtä nopeita) sekä useita muita. xDSL yleistyy nopeasti ja nopeudet ovat yleensä välillä 128 kbit/s - 4 Mbit/s.

en: Croatia
fi: Kroatia

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Cyprus
fi: Kypros

en: Czech Republic
fi: Tšekki

en: DHCP Settings
fi: DHCP-asetukset

en: DNS configuration
fi: DNS-asetukset

en: DNS search path
fi: DNS-hakupolku

en: DNS search path:
fi: Nimien hakupolku:

en: D_NS
fi: _Nimipalvelu

en: D_ata Device Bus ID:
fi: D_atalaitteen väylätunnus:

en: Data Device Bus ID
fi: Datalaitteen väylätunnus

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
fi: Poista valittu laite käytöstä komennolla ifdown <laite>.

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
fi: IPsec-yhteys %s poistuu käytöstä, odota...

en: Deactivating network device %s, please wait...
fi: Verkkolaitetta %s suljetaan, odota...

en: Default _gateway address:
fi: _Oletusyhdyskäytävän osoite:

en: Default ga_teway address:
fi: Ol_etusyhdyskäytävän osoite:

en: Default gateway IP
fi: Oletusyhdyskäytävän IP-osoite

en: Default gateway address:
fi: Oletusyhdyskäytävän osoite:

en: Demand setting
fi: Soitto tarvittaessa

en: Denmark
fi: Tanska

en: Description
fi: Kuvaus

en: Destination
fi: Kohde

en: Destination Network
fi: Kohdeverkko

en: Dev_ices
fi: La_itteet

en: Device
fi: Laite

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
fi: Laite %s käyttää samaa fyysistä laitetta "%s" ja samoin tekee %s!

en: Device Type
fi: Laitetyyppi

en: Device _alias number:
fi: Laitteen _aliasnumero:

en: Device configuration
fi: Laiteasetukset

en: Device:
fi: Laite:

en: Dial _mode:
fi: _Soittotyyppi:

en: Dial-in _number:
fi: Sisäänsoiton _numero:

en: Dialup Configuration
fi: Soittolinjan konfigurointi

en: Difficulty level:
fi: Vaikeustaso:

en: Disconnect from
fi: Katkaise yhteys

en: Do you really want to delete "%s"?
fi: Haluatko todella poistaa "%s":n?

en: Do you really want to delete device "%s"?
fi: Haluatko tosiaan poistaa laitteen "%s"?

en: Do you really want to delete profile "%s"?
fi: Haluatko todella poistaa profiilin "%s"?

en: Do you want to continue?
fi: Haluatko jatkaa?

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
fi: Haluatko tosiaan poistaa kaikki laitteet, joiden käytössä on "%s"?

en: Do you want to save your changes?
fi: Haluatko tallentaa muutokset?

en: Do_main:
fi: Verkkoalue:

en: Domain name:
fi: Verkkoalue:

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
fi: VIRHE: Graafisen ympäristön alustaminen epäonnistui.
    Luultavasti syynä on se, että tätä työkalua ei käynnistetty graafisesta
     ympäristöstä. Käynnistä graafinen ympäristö tai aseta DISPLAY-muuttuja.

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
fi: VIRHE: Graafisen ympäristön alustaminen epäonnistui. Luultavasti syynä on se, että tätä työkalua ei käynnistetty graafisesta ympäristöstä. Käynnistä graafinen ympäristö tai aseta DISPLAY-muuttuja.

en: ESSID (network ID):
fi: ESSID (verkkotunnus):

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
fi: Jokaiseen yhteyteen pitää valita fyysinen laite alla olevasta listasta.

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
fi: Jokainen laite on liitettävä fyysiseen laitteeseen, joka voidaa valita alla olevasta listasta. Laitealiasten tuen avulla voidaan liittää useita virtuaalilaitteita yhteen fyysiseen laitteeseen.

en: Easy
fi: Helppo

en: Edit Domain Name
fi: Muokkaa verkkoalueen nimeä

en: Edit device...
fi: Muokkaa laitetta...

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
fi: Käytä IPv_6-asetuksia tälle laitteelle

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
fi: Käytä VJ-yhteystunnuksen pakkausta

en: Enable _Address/Control Compression
fi: Käytä osoitteen/ohj_auksen pakkausta

en: Enable _BSD Compression
fi: Käytä _BSD-pakkausta

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
fi: Käytä _CCP-ohjauksen pakkausta

en: Enable _Device Alias support
fi: Ota laitealiasten tuki käyttöön

en: Enable _Protocol Field Compression
fi: Käytä _protokollakenttien pakkausta

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
fi: Käytä _VJ TCP/IP-otsikon pakkausta

en: Enable synchronous PPP for the connection
fi: Käytä synkronista PPP:tä yhteydessä

en: Encapsulation mode:
fi: Kapselointitapa:

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
fi: Syötä numerot, jotka pitää valita ennen normaalia puhelinnumeroa. Jos joudut esimerkiksi syöttämään nollan päästäksesi keskuksen ohi tai numeron, joka estää koputusäänen, syötä tarvittavat numerot tähän.

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
fi: Syötä pääsykeskittimen nimi, jos palveluntarjoaja on ilmoittanut sellaisen. Tämän voi yleensä jättää tyhjäksi.

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
fi: Syötä palvelun nimi, jos palveluntarjoajasi vaatii sitä. Jos et tiedä, mitä syöttää, kysy palvelutarjoajaltasi. Useimmiten tämä voidaan jättää tyhjäksi.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
fi: Syötä mahdollinen suuntanumero.

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
fi: Syötä toimettomuusaika sekunteina, jonka jälkeen yhteys voidaan katkaista.

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
fi: Syötä yhteydentarjoajan antama käyttäjätunnus.

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
fi: Syötä asetuksille nimi, yleensä yhteydentarjoajan nimi.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
fi: Syötä yhteyden vaatima salasana. Jos et tiedä sitä, kysy yhteytesi tarjoajalta.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
fi: Palveluntarjoajan puhelinnumero (ilman suunta- tai muita alkunumeroita).

en: Enter the provider name for this account.
fi: Syötä yhteydentarjoajan nimi.

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
fi: Syötä oma puhelinnumero. Tämä on valinnainen, jos käytät modeemia.

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
fi: Virhe kopioitaessa
    %s
    %s:ään:
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
fi: Virhe luotaessa hakemistoa!
    %s

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
fi: Virhe liitettäessä
    %s
    %s:ään:
    %s!

en: Error parsing line: %s
fi: Virhe tulkittaessa riviä %s

en: Error removing
    %s:
    %s!
fi: Virhe poistettaessa
    %s:
    %s!

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
fi: Virhe poistettaessa tiedostoa %(file)s: %(errormsg)

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
fi: Virhe uudelleenimettäessä
    %s
    %s:ksi:
    %s!

en: Error saving configuration!
    %s
fi: Virhe tallennettaessa asetuksia!
    %s

en: Error: %s, %s!
fi: Virhe: %s: %s!

en: Error: %s: %s
fi: Virhe: %s: %s

en: Errors detected, do you really want to quit?
fi: Virheitä on huomattu, haluatko todella lopettaa?

en: Ethernet Device
fi: Ethernet-laite

en: Ethernet _device:
fi: Ethernet-_laite:

en: Ethernet card
fi: Ethernet-kortti

en: Ethernet connection
fi: Ethernet-yhteys

en: Ethernet device:
fi: Ethernet-laite:

en: Failed to run:
    %s
fi: Suorittaminen epäonnistui:
    %s

en: Failed to switch to profile %s
fi: Vaihto profiiliin %s epäonnistui.

en: Failed to write to file %s.
fi: Tiedostoon %s kirjoittaminen epäonnistui.

en: Finland
fi: Suomi

en: For Example 0.0.0600
fi: Esimerkiksi 0.0.0600

en: France
fi: Ranska

en: Gateway
fi: Yhdyskäytävä

en: Gateway is not in the correct format
fi: Yhdyskäytävä ei ole oikeassa muodossa

en: Ge_nerate
fi: Ge_neroi

en: Generic Modem
fi: Yleinen modeemi

en: Germany
fi: Saksa

en: Greece
fi: Kreikka

en: H_ostname (optional):
fi: _Konenimi (valinnainen):

en: H_osts
fi: K_onenimet

en: Ha_rdware address:
fi: _Laitteisto-osoite:

en: Han_gup timeout:
fi: _Lopetuksen aikakatkaisu:

en: Hard_ware
fi: _Laitteisto

en: Hardware (CRTSCTS)
fi: Laitteistopohjainen (CRTSCTS)

en: Hardware device:
fi: Fyysinen laite:

en: Hardware type:
fi: Laitetyyppi:

en: Hardware:
fi: Laitteisto:

en: High
fi: Korkea

en: Host to Host encryption
fi: Koneelta koneelle -kryptaus

en: Hostname
fi: Konenimi

en: Hostname:
fi: Konenimi:

en: Hungary
fi: Unkari

en: IP Settings
fi: IP-asetukset

en: IP address is not in the correct format
fi: IP-osoite ei ole oikeassa muodossa

en: IPsec - Connection Type
fi: IPsec - liitännän tyyppi

en: IPsec - Encryption Mode
fi: IPsec - kryptaustila

en: IPsec - Keys
fi: IPsec - avaimet

en: IPsec - Local Network
fi: IPsec - lähiverkko

en: IPsec - Nickname
fi: IPsec - Lempinimi

en: IPsec - Remote Network
fi: IPsec - etäverkko

en: IPsec - Summary
fi: IPsec - yhteenveto

en: IPsec Settings
fi: IPsec-asetukset

en: IPsec Tunnel Settings
fi: _IPsec-tunnelin asetukset

en: IPsec activating...
fi: IPsec käynnistyy...

en: IPsec deactivating...
fi: IPsec poistuu käytöstä...

en: ISDN Adapters Configuration
fi: ISDN-korttien konfigurointi

en: ISDN Configuration
fi: ISDN:n konfigurointi

en: ISDN Dialup Configuration
fi: ISDN-soittolinjan konfigurointi

en: ISDN _adapters:
fi: _ISDN-kortit:

en: ISDN connection
fi: ISDN-yhteys

en: ISP Login
fi: Yhteydentarjoajan tunnus

en: ISP Password
fi: Yhteydentarjoajan salasana

en: ISP Phonenumber
fi: Yhteydentarjoajan puhelinnumero:

en: Iceland
fi: Islanti

en: Inactive
fi: Passiivinen

en: India
fi: Intia

en: Internet Provider
fi: Internet-palveluntarjoaja

en: Ireland
fi: Irlanti

en: Italy
fi: Italia

en: Japan
fi: Japani

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Key:
fi: Avain:

en: Korea North
fi: Pohjois-Korea

en: Korea Republic
fi: Pohjois-Korea

en: Let _PPP do all authentication
fi: Anna _PPP:n hoitaa todennus

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
fi: Linkitetään %s laitteisiin ja lisätään se profiiliin %s.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
fi: Lista järjestelmäsi konfiguroitavista laitteista.

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Loading Device Configuration
fi: Ladataan laitteen asetuksia

en: Loading Hardware Configuration
fi: Ladataan laitteiston asetuksia

en: Loading IPsec configuration...
fi: Ladataan IPsec-asetuksia...

en: Loading Network Configuration...
fi: Ladataan verkkoasetukset...

en: Loading Profile Configuration
fi: Ladataan profiilin asetuksia

en: Loading configuration
fi: Ladataan asetuksia

en: Loading configuration...
fi: Ladataan asetuksia...

en: Loading device configuration...
fi: Ladataan laitteen asetuksia...

en: Loading hardware configuration...
fi: Ladataan laitteiston asetuksia...

en: Loading profile configuration...
fi: Ladataan profiilin asetuksia...

en: Local Network
fi: Lähiverkko

en: Local network _address:
fi: _Lähiverkon osoite:

en: Local network _gateway:
fi: Lähiverkon _yhdyskäytävä:

en: Local subnet _mask:
fi: _Paikallisen aliverkon peite:

en: Login name:
fi: Käyttäjätunnus:

en: Low
fi: Matala

en: Luxembourg
fi: Luxemburg

en: MAC address is not in the correct format
fi: MAC-osoite ei ole oikeassa muodossa

en: M_inimum number of seconds charged:
fi: M_inimimäärä laskutettuja sekunteja:

en: Macedonia
fi: Makedonia

en: Make this connection the default _route
fi: Tee yhteydestä oletus_reitti

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Managed
fi: Ylläpidetty

en: Manual IP Address Settings
fi: Käsin asetettu IP-osoite

en: Manual encryption with a fixed key
fi: Manuaalinen salaus kiinteällä avaimella

en: Master
fi: Isäntä

en: Medium
fi: Keskitaso

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Mode:
fi: Tila

en: Modem
fi: Modeemi

en: Modem Configuration
fi: Modeemin konfigurointi

en: Modem Dialup Configuration
fi: Modeemiyhteyden konfigurointi

en: Modem Initstring
fi: Modeemin alustusmerkkijono

en: Modem _initialization string:
fi: Modeem_in alustusmerkkijono:

en: Modem _volume:
fi: _Modeemin äänenvoimakkuus:

en: Modem connection
fi: Modeemiyhteys

en: Modem p_ort:
fi: Modeemin p_ortti:

en: Modem probing...
fi: Etsitään modeemia...

en: Modem0
fi: Modeemi0

en: Modem1
fi: Modeemi1

en: Modem2
fi: Modeemi2

en: Modem3
fi: Modeemi3

en: Monitor the selected device.
fi: Seuraa valittua laitetta.

en: Name
fi: Nimi

en: Netherlands
fi: Alankomaat

en: Netmask
fi: Verkon peite

en: Network
fi: Verkko

en: Network Adapters Configuration
fi: Verkkokorttien konfigurointi

en: Network Configuration
fi: Verkkoasetukset

en: Network Device Control
fi: Verkkolaitteen hallinta

en: Network device activating...
fi: Verkkolaitetta käynnistetään...

en: Network device deactivating...
fi: Verkkolaitetta suljetaan...

en: Network mask is not in the correct format
fi: Verkon peite ei ole oikeassa muodossa

en: Network name (SSID):
fi: Verkon nimi (SSID):

en: Network to Network encryption (VPN)
fi: Verkosta verkkoon -kryptaus (VPN)

en: New Interface
fi: Uusi liitäntä

en: New Profile
fi: Uusi profiili

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: Nickname
fi: Lempinimi

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
fi: Kutsumanimi %s on jo käytössä.
    Valitse toinen.

en: Nicknames changed
fi: Lempinimet muutettiin

en: No modem was found on your system.
fi: Modeemia ei löytynyt.

en: None
fi: Ei yhtään

en: Normal
fi: Normaali

en: Normal
    T-Online
fi: Normaali
    T-Online

en: Norway
fi: Norja

en: Off
fi: Pois

en: Online time:
fi: Linjallaoloaika:

en: Other Ethernet Card
fi: Toinen ethernet-kortti

en: Other QETH Device
fi: Muu QETH-laite

en: Other Tokenring Card
fi: Toinen Token Ring -kortti

en: Other Wireless Card
fi: Toinen langaton kortti

en: PPP Option List
fi: PPP-valintalista

en: PPP Settings
fi: PPP-asetukset

en: Palestine
fi: Palestiina

en: Pass_word:
fi: _Salasana:

en: Password (_again):
fi: S_alasana (uudelleen):

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Phone Number
fi: Puhelinnumero

en: Phone number:
fi: Puhelinnumero:

en: Please enter a nickname for the connection:
fi: Anna liitännälle lempinimi:

en: Please enter a passphrase to generate the key.
fi: Anna salalause generoidaksesi avaimen.

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
fi: Anna uniikki Security Parameter Index väliltä 256 ja 4294967295.

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
fi: Syötä tähän henkilökohtaiset tunnustietosi. T-Onlinen käyttö ei valitettavasti ole mahdollista ilman näitä tietoja.

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
fi: Syötä liitännän MTU-arvo (Maximum Transfer Unit). Oletus on 1492.

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
fi: Syötä liitännän MTU-arvo (Maximum Transfer Unit). Oletus on 1492.

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
fi: Syötä profiilille nimi.
    Nimessä saa käyttää vain kirjaimia ja numeroita.

en: Please enter your local network settings:
fi: Syötä paikallisverkon asetukset:

en: Please enter your remote network settings:
fi: Syötä etäverkon asetukset:

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
fi: Valitse toinen fyysinen laite tai
    käynnistä vain toinen.

en: Please select the hardware device type you want to create
fi: Valitse, minkä tyyppisen fyysisen laitteen haluat lisätä

en: Please select the level of security for this device.
fi: Valitse laitteen turvataso.

en: Please select the type of connection:
fi: Valitse liitännän tyyppi:

en: Please select the type of encryption:
fi: Valitse kryptauksen tyyppi:

en: Please select the type of hardware device to add:
fi: Valitse minkä tyyppinen fyysinen laite lisätään:

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
fi: Määrittele avaimet tai generoi ne. 
    Avaimet ovat symmetrisiä, joten vastapäällä pitää olla sama avain.

en: Please start system-config-network with root permissions!
fi: Käynnistä system-config-network pääkäyttäjän oikeuksin!

en: Poland
fi: Puola

en: Portugal
fi: Portugali

en: Prefi_x
fi: Alkunumero

en: Prefi_x:
fi: Etunumero:

en: Prefix (Netmask)
fi: Etuliite (verkon peite)

en: Primary DNS
fi: Ensimmäinen DNS

en: Primary DNS Server
fi: Ensisijainen DNS-palvelin

en: Primary DNS is not in the correct format
fi: Ensisijainen DNS ei ole oikeassa muodossa

en: Probing for Modems, please wait...
fi: Etsitään modeemia, odota...

en: Professional
fi: Ammattilaistaso

en: Profile
fi: Profiili

en: Provider _name:
fi: Palveluntarjoajan nimi:

en: Provider name:
fi: Yhdeydentarjoajan nimi:

en: Qeth connection
fi: Qeth-yhteys

en: Quit
fi: Lopeta

en: Read Device Bus ID
fi: Lukulaitteen väylätunnus

en: Remote Host / GW
fi: Etäkone / yhdyskäytävä

en: Remote Network
fi: Etäverkko

en: Remote _IP address:
fi: Vastapään _IP-osoite:

en: Remote network _address:
fi: Vastapään verkko-_osoite:

en: Remote network _gateway:
fi: Vastapään verkon _yhdyskäytävä:

en: Remote subnet _mask:
fi: Vastapään _aliverkon peite:

en: Resource
fi: Resurssi

en: Restart if _connection dies
fi: _Uudelleenkäynnistä, jos yhteys katkeaa

en: Russia
fi: Venäjä

en: S_econdary DNS:
fi: _Toissijainen DNS:

en: Save
fi: Tallenna

en: Save&Quit
fi: Tallenna ja lopeta

en: Saving IPsec configuration...
fi: Tallennetaan IPsec-asetukset...

en: Saving configuration...
fi: Tallennetaan asetukset...

en: Saving device configuration...
fi: Tallennetaan laitteen asetukset...

en: Saving hardware configuration...
fi: Tallennetaan laitteiston asetukset...

en: Saving profile configuration...
fi: Tallennetaan profiilin asetukset...

en: Secondary DNS
fi: Toinen DNS

en: Secondary DNS Server
fi: Toissijainen DNS-palvelin

en: Secondary DNS is not in the correct format
fi: Toissijainen DNS ei ole oikeassa muodossa

en: Security Level
fi: Turvataso

en: Security parameter index for authentication:
fi: SPI autentikointia varten:

en: Security parameter index for encryption:
fi: SPI salausta varten:

en: Select A Device
fi: Valitse laite

en: Select Action
fi: Valitse toiminto

en: Select Device Type
fi: Valitse laitetyyppi

en: Select Ethernet Adapter
fi: Valitse ethernet-kortti

en: Select Ethernet Device
fi: Valitse ethernet-laite

en: Select ISDN Adapter
fi: Valitse ISDN-kortti

en: Select Modem
fi: Valitse modeemi

en: Select Provider
fi: Valitse palveluntarjoaja

en: Select Token Ring Adapter
fi: Valitse Token Ring -kortti

en: Select Token Ring Device
fi: Valitse Token Ring -laite

en: Select Wireless Device
fi: Valitse langaton laite

en: Select a profile
fi: Valitse profiili

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
fi: Valitse palveluntarjoajan käyttämä todennusprotokolla.

en: Select the ethernet card you want to configure:
fi: Valitse ethernet-kortti, jonka haluat konfiguroida:

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
fi: Valitse DSL-modeemin liitetty ethernet-laite.

en: Select the ethernet device for this account.
fi: Valitse tämän yhteyden ethernet-laite.

en: Select the services you want to provide through this device
fi: Valitse palvelut, jotka haluat tarjota tämän laitteen kautta

en: Select the token ring card you want to configure:
fi: Valitse Token Ring -kortti, jonka haluat konfiguroida:

en: Select the wireless card you want to configure:
fi: Valitse langaton kortti, jonka haluat konfiguroida:

en: Service
fi: Palvelu

en: Service Description
fi: Palvelun kuvaus

en: Services
fi: Palvelut

en: Set M_RU to:
fi: Aseta _MRU arvoon:

en: Set M_TU to:
fi: Aseta _MTU arvoon:

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
fi: Aseta laitteen toimintatila, joka riippuu verkon topologiasta. Tila voi olla Ad-Hoc (verkko koostuu vain yhdestä solusta eikä siinä ole tukiasemaa), Ylläpidetty (laite yhdistää verkkoon, joka koostuu monista tukiasemista, joiden välillä voi vaihtaa), Isäntä (laite on synkronisointi-isäntä tai toimii tukiasemana) tai Automaattinen.

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
fi: Asennetaanko seuraavat järjestelmän tarvitsemat paketit?

en: Show loopback
fi: Näytä takaisinkytkentä (loopback)

en: Show password
fi: Näytä salasana

en: Software (XON/XOFF)
fi: Ohjelmistopohjainen (XON/XOFF)

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
fi: Valitan, ei ole mitään muokattavaa, tai tätä tyyppiä ei voi vielä muokata.

en: Spain
fi: Espanja

en: Specify a file to save the dump
fi: Määritä tiedosto, johon vedos tallennetaan

en: Starting text version
fi: Käynnistetään tekstitilassa

en: Static IP
fi: Staattinen IP

en: Static Network Routes
fi: Staattiset reitit

en: Staticall_y set IP addresses:
fi: _Staattiset IP-osoitteet:

en: Statically set IP addresses:
fi: Staattiset IP-osoitteet:

en: Status
fi: Tila

en: Subnet mask:
fi: Aliverkon peite:

en: Succeeded. Please read the output.
fi: Onnistui. Lue tuloste.

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Switching Profiles
fi: Vaihdetaan profiileja

en: Switching to profile %s
fi: Vaihdetaan profiiliin %s

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Tertiary DNS
fi: Kolmas

en: Tertiary DNS is not in the correct format
fi: Kolmas DNS ei ole oikeassa muodossa

en: Testing configuration set...
fi: Testataan asetusjoukkoa...

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: The "%s" Profile can not be deleted!
fi: Profiilia "%s" ei voida poistaa!

en: The "%s" profile can't be renamed!
fi: Profiilia "%s" ei voida uudelleennimetä!

en: The Loopback device can not be disabled!
fi: Loopback-laitetta ei voida poistaa käytöstä!

en: The Loopback device can not be edited!
fi: Takaisinkytkentä (loopback) -laitetta ei voi muokata!

en: The Loopback device can not be removed!
fi: Loopback-laitetta ei voi poistaa!

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
fi: Token Ring -korttia ei voitu alustaa. Tarkista asetukset ja yritä uudelleen.

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
fi: Ohjelman tila on tallennettu tiedostoon ”%s”.

en: The device type %s cannot be edited!
fi: Laitetyyppiä %s ei voi muokata!

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
fi: Seuraavat verkkoliitännät on konfiguroitu aktiivissa profiilissa.

en: The name may only contain letters and digits!
fi: Nimessä saa olla vain kirjaimia ja numeroita!

en: The profile can't be named "%s"!
fi: Proofiilin nimeksi ei kelpaa "%s"!

en: The profile name already exists!
fi: Nimeä uudelleen!

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
fi: Tämän ohjelman lisenssi on GPL. 
    Raportoi virheistä Red Hatin vianseurantajärjestelmään: 
    http://bugzilla.redhat.com/

en: This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/
fi: Tämän ohjelman lisenssi on GPL. Raportoi virheistä osoitteeseen Red Hatin vianseurantajärjestelmään, osoitteeseen http://bugzilla.redhat.com/

en: Tie to specific ethernet card
fi: Liitä tiettyyn ethernet-korttiin

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
fi: Muutokset pitää tallentaa, jotta IPsec-yhteys %s voidaan ottaa käyttöön.

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
fi: Muutokset täytyy tallentaa, jotta verkkolaite %s voidaan ottaa käyttöön.

en: To be rewritten!
fi: Tullaan kirjoittamaan uudelleen!

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
fi: Muutokset pitää tallentaa, jotta IPsec-yhteys %s voidaan poistaa käytöstä.

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
fi: Muutokset täytyy tallentaa, jotta verkkolaite %s voidaan poistaa käytöstä.

en: Token Ring Device
fi: Token Ring -laite

en: Token Ring connection
fi: Token Ring -yhteys

en: Token ring card
fi: Token Ring -kortti

en: Transmit rate:
fi: Siirtonopeus:

en: Turkey
fi: Turkki

en: Type
fi: Tyyppi

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: United Kingdom
fi: Iso-Britannia

en: United States of America
fi: Yhdysvallat

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Unknown List %s
fi: Tuntematon lista %s

en: Unknown option %s
fi: Tuntematon valinta %s

en: Updating devices...
fi: Päivitetään laitteet...

en: Updating hardware...
fi: Päivitetään laitteisto...

en: Updating profiles...
fi: Päivitetään profiilit...

en: Usage: %s
fi: Käyttö: %s

en: Use DHCP
fi: Käytä DHCP:tä

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
fi: Käytä _CBCP:tä (Callback Control Protocol)

en: Use _Channel Bundling
fi: _Käytä kanavien niputtamista

en: Use ethernet device aliases
fi: Käytä ethernet-laitteen aliaksia

en: Use this form to enter your T-Online account data.
fi: Käytä tätä lomaketta T-Online-tunnusten syöttämiseen.

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
fi: Käytetään salausavainten ja salaustavan ohjailuun. Nykyinen salausavain voidaan syöttää heksalukuna, jota edeltää 0x; 0xXXXXXXXX.

en: Very High
fi: Hyvin korkea

en: Waiting to connect to
fi: Yhdistetään

en: Waiting...
fi: Odotetaan...

en: Which device type do you want to add?
fi: Millaisen laitteen haluat lisätä?

en: Wireless Device Configuration
fi: Langattoman laitteen konfigurointi

en: Wireless connection
fi: Langaton yhteys

en: Write Device Bus ID
fi: Kirjoituslaitteen väylätunnus

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
fi: Muutit konenimeä.
    
    Pitäisikö uusi konenimi asettaa järjestelmään nyt?
    Siitä saattaa seurata, että kaikki X-ohjelmat eivät toimi kunnolla.
    
    Järjestelmään on ehkä kirjauduttava uudelleen.

en: You have made some changes in your configuration.
fi: Asetuksia on muutettu.

en: You have selected the following information:
fi: Olet valinnut seuraavat asetukset:

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
fi: Seuraavat järjestelmäsi tarvitsemat paketit pitää asentaa!

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
fi: Voit konfiguroida IPsec-tunneleita ja koneelta koneelle -yhteyksiä.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
fi: Voit konfiguroida verkkoliitäntöjä ja niiden fyysisiä laitteita. Fyysiseen laitteiseen voidaan liittää useita loogisia laitteita.

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
fi: Fyysisten verkkolaitteiden konfigurointi.

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
fi: Voit konfiguroida järjestelmän konenimen, verkkoalueen, nimipalvelimet ja oletusverkkoalueen. Nimipalvelimia käytetään muiden koneiden tunnistamiseen.

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
fi: Kiinteiden konenimien liittäminen IP-osoitteisiin. Jos nimipalvelu on käytössä, alla olevat tiedot syrjäyttävät nimipalvelun mahdollisesti tarjoamat tiedot.

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
fi: Seuraavaksi määritellään IPsec-yhteyden asetukset ohjatusti.

en: _AC-name:
fi: _AC-nimi:

en: _Accumulate cost over multiple connections
fi: Kerää kulut use_alta yhteydeltä

en: _Activate
fi: _Ota käyttöön

en: _Activate connection when computer starts
fi: _Ota yhteys käyttöön koneen käynnistyessä

en: _Activate device when computer starts
fi: _Ota laite käyttöön koneen käynnistyessä

en: _Activate device when parent device starts
fi: _Käynnistä laite kun isälaite käynnistyy

en: _Adapter identifier:
fi: _Kortin tunniste:

en: _Adapter:
fi: _Kortti:

en: _Add...
fi: _Lisää...

en: _Address:
fi: _Osoite:

en: _Advanced
fi: Lisä_asetukset

en: _Allow only above Dial-In Number
fi: S_alli sisäänsoitto vain numerosta

en: _Authentication:
fi: _Todennus:

en: _Auto
fi: _Automaattinen

en: _Basic
fi: _Perus

en: _Baud rate:
fi: Nopeus (_baud):

en: _Channel:
fi: _Kanava:

en: _Choose Provider...
fi: _Valitse palveluntarjoaja...

en: _Compression
fi: _Pakkaus

en: _Concurrent user number/suffix:
fi: _Samanaikainen käyttäjänumero/jälkiliite:

en: _Configure...
fi: _Konfiguroi...

en: _Cost
fi: _Kulut

en: _Deactivate
fi: _Poista käytöstä

en: _Debug
fi: _Vianjäljitys

en: _Debug mode
fi: _Vianjäljitystila

en: _Delete
fi: _Poista

en: _Delete...
fi: _Poista...

en: _Device type:
fi: _Laitteen tyyppi:

en: _Device:
fi: _Laite:

en: _Dial mode:
fi: _Soittotapa:

en: _Edit
fi: _Muokkaa

en: _Edit...
fi: _Muokkaa...

en: _Encapsulation mode:
fi: _Kapselointitapa:

en: _Encryption key:
fi: _Kryptausavain:

en: _Extra cost to start a connection:
fi: Yht_eyden avausmaksu:

en: _Flow control:
fi: _Vuokontrolli:

en: _Gateway:
fi: _Yhdyskäytävä:

en: _General
fi: _Yleinen

en: _Generate
fi: _Generoi

en: _Hangup timeout:
fi: _Lopetuksen aikakatkaisu:

en: _Hardware Address
fi: _Fyysisen laitteen osoite

en: _Hardware Device
fi: _Fyysinen laite

en: _Hardware device
fi: _Fyysinen laite

en: _Hardware device:
fi: _Fyysinen laite:

en: _Hardware:
fi: _Laitteisto:

en: _High Security (Internet)
fi: _Korkea turvataso (Internet)

en: _Hostname:
fi: _Konenimi:

en: _Hour
fi: _Tunti

en: _Key (use 0x for hex):
fi: Avain (aloita 0x:llä, jos syötät he_ksana):

en: _Login name:
fi: _Käyttäjätunnus:

en: _Low Security
fi: Mata_la turvataso

en: _Maximum idle time:
fi: _Enimmäistoimeettomuusaika:

en: _Minute
fi: _Minuutti

en: _Mode:
fi: _Tila:

en: _Modem device:
fi: _Modeemin laite:

en: _Monitor
fi: _Seuranta

en: _New...
fi: _Uusi...

en: _Nickname:
fi: Lempi_nimi:

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
fi: Laskutusyksikö_n sekuntien määrä:

en: _Options
fi: _Valinnat

en: _PPP option:
fi: _PPP-valinta:

en: _Personal password:
fi: _Oma salasana:

en: _Phone Number
fi: _Puhelinnumero

en: _Phone number:
fi: _Puhelinnumero:

en: _Primary DNS:
fi: _1. nimipalvelin:

en: _Probe
fi: _Tunnista

en: _Probe for Address
fi: _Tunnista osoite

en: _Probe for Address...
fi: _Tunnista osoite...

en: _Profile
fi: _Profiili

en: _Provider
fi: IS_P

en: _Provider name:
fi: _Yhteydentarjoaja:

en: _Read Device Bus ID:
fi: _Lukulaitteen väylätunnus

en: _Route
fi: _Reitti

en: _Save to file
fi: _Tallenna tiedostoon

en: _Second
fi: _Sekunti

en: _Secondary DNS:
fi: _2. nimipalvelin:

en: _Secure Device (LAN)
fi: _Luotettu laite (LAN)

en: _Service-name:
fi: _Palvelun nimi:

en: _Specified:
fi: _Määritelty:

en: _Subnet mask:
fi: _Aliverkon peite:

en: _T-Online Account Setup
fi: _T-Online-tunnuksen asetukset

en: _Terminate connection when session closes
fi: Sulje linja, kun yh_teys sulkeutuu

en: _Tertiary DNS:
fi: _3. nimipalvelin:

en: _Time
fi: _Aika

en: _Transmit rate:
fi: Siir_tonopeus:

en: _Use Callback
fi: _Käytä takaisinsoittoa

en: _Use Hardware Address
fi: _Käytä laiteosoitetta

en: _Use synchronous PPP
fi: Käytä synkronista PPP:tä

en: _Use touch tone dialing
fi: _Käytä äänivalintaa

en: _Wireless Settings
fi: _Langattoman asetukset

en: _Write Device Bus ID:
fi: _Kirjoituslaitteen väylätunnus:

en: auto
fi: automaattinen

en: clear existing list prior of importing
fi: tyhjennä nykyinen lista ennen tuontia

en: click the right mouse button for properties
fi: ominaisuudet saa esille hiiren oikealla näppäimellä

en: configured
fi: konfiguroitu

en: dialog1
fi: ikkuna1

en: dialup
fi: puhelinverkkoyhteys

en: encryption disabled
fi: salaus ei käyötssä

en: export / import IPsec list
fi: vie / tuo IPsec-lista

en: export / import device list (default)
fi: vie / tuo laitelista (oletus)

en: export / import hardware list
fi: vie / tuo laitteistolista

en: export / import profile list
fi: vie / tuo profiililista

en: export list (default)
fi: vie lista (oletus)

en: import from file
fi: tuo tiedostosta

en: import list
fi: tuo lista

en: in
fi: sisään

en: inactive
fi: passiivinen

en: manual
fi: käsikäyttöinen

en: none
fi: ei mitään

en: out
fi: ulos

en: raw IP
fi: raaka IP

en: redhat network control - Properties
fi: redhat network control - Ominaisuudet

en: set the root directory
fi: aseta juurihakemisto

en: switch / activate profile
fi: vaihda/aktivoi profiili

en: sync PPP
fi: synk. PPP

en: system
fi: järjestelmä

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
fi: system-config-network - verkon konfiguroimistyökalu
    
    Käyttö: system-config-network -v --verbose

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
fi: system-config-network - verkon asetustyökalu
    
    Käyttö: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
fi: uniikki SPI AH:ta varten (256 - 4294967295), kuten TCP/IP-porttinumero

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
fi: uniikki SPI ESP:tä varten (256 - 4294967295), kuten TCP/IP-porttinumero

en: xDSL Configuration
fi: xDSL:n konfigurointi

en: xDSL connection
fi: xDSL-yhteys
