system-config-network.master.kn - en to kn translation catalogue (670 entries)

en:  (active)
kn:  (ಸಕ್ರಿಯ)

en: %(progname)s - Exception Occurred
kn: %(progname)s - ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: %s - network configuration commandline tool
kn: %s - ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ

en: %s, Device not specified or alias not a number!
kn: %s, ನಿಗದಿತಗೊಳ್ಳದ ಸಾಧನ ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ!

en: 0.00
kn: ೦.೦೦

en: 00:00:00
kn: ೦೦:೦೦:೦೦

en: 00:00:00:00:00:00
kn: ೦೦:೦೦:೦೦:೦೦:೦೦:೦೦

en: 1
kn: ೧

en: 1.00
kn: ೧.೦೦

en: <New Device>
kn: <ಹೊಸ ಸಾಧನ>

en: <b>Account Type:</b>
kn: <b>ಖಾತೆಯ ಬಗೆ:</b>

en: <b>Active profile</b>
kn: <b>ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌</b>

en: <b>D channel protocol</b>
kn: <b>D ಮಾರ್ಗ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್</b>

en: <b>D-channel protocol</b>
kn: <b>D-ಮಾರ್ಗ ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್</b>

en: <b>Modem properties</b>
kn: <b>ಮಾಡೆಮ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</b>

en: <b>Phone number</b>
kn: <b>ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ</b>

en: <b>Resources</b>
kn: <b>ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು</b>

en: <b>T-Online account</b>
kn: <b>T-ಆನ್ ಲೈನ್ ಖಾತೆ</b>

en: A_ddress:
kn: ವಿಳಾಸ(_d):

en: A_rea Code
kn: ಸ್ಥಳದ ಕೋಡ್(_r)

en: A_rea code:
kn: ಪ್ರದೇಶದ ಕೋಡ್:

en: A_uthentication key:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಕೀಲಿ(_u):

en: Ac_tivate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_t)

en: Account Setup
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

en: Activate the selected device, calling ifup <device>.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ifup <device> ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Activating IPsec connection %s, please wait...
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Activating network device %s, please wait...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %sವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: Active profile: %s
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌: %s

en: Active profile: %s (modified)
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌: %s (ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ)

en: Ad-Hoc
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ

en: Add
kn: ಸೇರಿಸಿ

en: Add / Edit Hosts entry
kn: ಆತಿಥೇಯ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು / ಸಂಪಾದಿಸು

en: Add / Edit IP Address
kn: IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು / ಸಂಪಾದಿಸು

en: Add new Device Type
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Address:
kn: ವಿಳಾಸ:

en: Afghanistan
kn: ಅಫಘಾನಿಸ್ತಾನ

en: Albania
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯ

en: Algeria
kn: ಅಲ್ಜೀರಿಯ

en: Aliases:
kn: ಉಪನಾಮಗಳು:

en: Allow all _users to enable and disable the device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಹಾಗು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_u)

en: Allow dial on _demand
kn: ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇರೆಯ ಡಯಲ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_d)

en: Allow the link come up on demand.
kn: ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಒದಗಿದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.

en: American Samoa
kn: ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಮೊವ

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.
    Please file a detailed bug report against the component %s at 
    https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
    using the text below.
kn: ಒಂದು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.  ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.  
    ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಸಿತ ಬಿಸುಡನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು %s ಘಟಕದ ವಿರುದ್ದ
     ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ನಲ್ಲಿ 
    ಒಂದು ವಿವರವಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against system-config-network at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
kn: ಒಂದು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.  ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಸಿತ ಬಿಸುಡನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು system-config-network ದ ವಿರುದ್ದ https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿವರವಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save the crash dump and file a detailed bug report against %s at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla
kn: ಒಂದು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.  ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಸಿತ(crash) ಬಿಸುಡನ್ನು(dump) ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು https://bugzilla.redhat.com/bugzilla ನಲ್ಲಿ %s ನ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು ವಿವರವಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: Andorra
kn: ಅಂಡೊರಾ

en: Argentina
kn: ಅರ್ಜಂಟೀನಾ

en: Associated T-Online _number:
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ T-ಆನ್‍ಲೈನ್ ಸಂಖ್ಯೆ (_n):

en: Australia
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

en: Austria
kn: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ

en: Auto
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: Auto _Select
kn: ಸ್ವಯಂ ಆಯ್ಕೆ(_S)

en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: Automatic encryption mode selection via IKA (racoon)
kn: IKA (racoon) ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕ್ರಮ

en: Automatically obtain IP address settings with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ IP ವಿಳಾಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ:

en: Automatically obtain _DNS information from provider
kn: ಒದಗಿಸುವವರಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ _DNS ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Automatically obtain _IP address settings
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ _IP ವಿಳಾಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ

en: Automatically obtain _IP address settings with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ _IPವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ:

en: Belarus
kn: ಬೆಲಾರಿಸ್

en: Belgium
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್

en: Bind to _MAC address:
kn: _MAC ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರು:

en: BitRate
kn: ಬಿಟ್ ದರ

en: Bosnia and Hercegovina
kn: ಬೋಸ್ನಿಯ ಹಾಗು ಹರ್ಸೆಗೋವಿನಾ

en: Brazil
kn: ಬ್ರಝಿಲ್

en: British Virgin Islands
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Bulgaria
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ

en: Ca_llback
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್(_l)

en: Callback MS_N:
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ MS_N:

en: Callback _delay:
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಳಂಬ(_d):

en: Callback _mode:
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಧಾನ(_m):

en: Callback setting
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Canada
kn: ಕೆನಡಾ

en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Cannot activate IPsec connection %s!
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Cannot activate network device %s!
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ... !

en: Cannot configure network device %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot deactivate IPsec connection %s!
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Cannot deactivate network device %s!
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ... !

en: Central African Republic
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

en: Changed the following Nicknames due to the initscripts:
kn: initscriptಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Changes are saved. You may want to restart the network and network services or restart the computer.
kn: ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಜಾಲಬಂಧ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಅಥವ ಗಣಕವನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: Channel:
kn: ಮಾರ್ಗ:

en: Chile
kn: ಚಿಲಿ

en: China
kn: ಚೀನಾ

en: Choose Hardware Device Type
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose Hardware Type
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose a Provider
kn: ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Click here, if you want to choose a new provider from the ISP database.
kn: ISP ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Click to activate the selected profile
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to bring up the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಮೇಲೆ ತರಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click to configure the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to get infos
kn: ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to have the system automatically select and activate a profile
kn: ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಆರಿಸಲು ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click to monitor the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to shutdown the interface
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Colombia
kn: ಕೊಲೊಂಬೋ

en: Common
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Configure DSL connection
kn: DSL ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure Network Settings
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Configure Wireless Connection
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Configure network devices and connections
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Confirm _starting connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ(_s)

en: Confirm stopping _connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ(_s)

en: Connect to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Contents
kn: ಒಳ ಅಂಶಗಳು

en: Control and monitor network devices
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಾಗು ತೆರೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು

en: Controlled by _NetworkManager
kn: _NetworkManager ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Copyright (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು (c) 2001-2005 Red Hat, Inc.

en: Cos_t accumulated from the past connection:
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ(_t):

en: Cost per:
kn: ಪ್ರತಿ ಇದರ ಮೊತ್ತ:

en: Could not find file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
kn: ಕಡತ'%s' ವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!
    ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ: 'rpm -V system-config-network'

en: Could not load the file '%s'.
    Please check your installation!
    Run: 'rpm -V system-config-network'
kn: ಕಡತ'%s' ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!
    ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ: 'rpm -V system-config-network'

en: Count:
kn: ಲೆಕ್ಕ:

en: Create DSL connection
kn: DSL ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create Dialup Connection
kn: ಡಯಲ್ಅಪ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Create Ethernet Device
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create Token Ring Device
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Create Wireless Device
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Create a new ISDN connection. This is a connection that uses an Integrated Services Digital Network line to dial into to your Internet Service Provider. This type of technology requires a special phone line to be installed by your telephone company. It also requires a device known as a Terminal Adapter(TA) to terminate the ISDN connection from your ISP. This type of connection is popular in Europe and several other technologically advanced regions.  It is available but uncommon in the USA.  Speeds range from 64kbps to 128kbps.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ISDN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು (Internet Service Provider) ಡಯಲ್ ಮಾಡಲು Integrated Services Digital Network ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ದೂರವಾಣಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ISP ಇಂದ ISDN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು Terminal Adapter(TA) ಸಹ ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದ ಇತರೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. USA ಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೂ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.  ಇದರ ವೇಗವು 64kbps ನಿಂದ 128kbps ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

en: Create a new Modem connection.  This is a connection that uses a serial analog modem to dial into to your Internet Service Provider. These modems use sound over a normal copper telephone line to transmit data. These types of connections are available just about anywhere in the world where there is a phone system.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಮಾಡೆಮ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.  ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತರಿಗೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಿತ ಅನಲಾಗ್ ಮಾಡೆಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾಡೆಮ್ಮುಗಳು ದತ್ತಾಂಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಮ್ರದ ದೂರವಾಣಿ ತಂತಿಯ ಮೂಲಕ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.  ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಇದೆಯೋ ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Create a new Token Ring connection.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಕೇತ ರಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Create a new ethernet connection.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Create a new qeth connection.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ qeth ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Create a new wireless connection.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Create an xDSL connection.  This is a connection that uses one of several types of broadband connections collective known as Digital Subscriber Lines.  This list includes ADSL (Asymmetric, faster downloads than uploads), IDSL (over an ISDN line for distance), SDSL (Symmetric, downloads and uploads at the same speed), and several others.  These types of connections are common in the United States, and are gaining acceptance elsewhere.  Speeds vary according to the technology used, but generally range from 144kbps to 1.0Mbps.
kn: ಒಂದು xDSL ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸು. ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ Digital Subscriber Lines ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಬ್ರಾಡ್-ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ.  ADSL (Asymmetric, ಅಪ್ಲೋಡುಗಳಿಗಿಂತ ಡೌನ್ಲೋಡುಗಳು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ), IDSL (ದೂರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ISDN ಲೈನಿನ ಮೇಲೆ), SDSL (Symmetric, ಡೌನ್ಲೋಡುಗಳು ಹಾಗು ಅಪ್ಲೋಡುಗಳು ಸಮಾನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಜರುಗುತ್ತವೆ), ಹಾಗು ಇತರೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.  ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಬಳಸಲಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವೇಗವು ಬದಲಾಗುತ್ತದಾದರೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೇಗವು 144kbps ನಿಂದ 1.0Mbps ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Croatia
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾ

en: Cuba
kn: ಕ್ಯೂಬಾ

en: Cyprus
kn: ಸೈಪ್ರಸ್

en: Czech Republic
kn: ಚೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

en: DHCP Settings
kn: DHCP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: DNS configuration
kn: DNS ಸಂರಚನೆ

en: DNS search path
kn: DNS ಹುಡುಕು ಪಥ

en: DNS search path:
kn: DNS ಹುಡುಕು ಪಥ:

en: D_ata Device Bus ID:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸಾಧನ ಬಸ್ ID(_a):

en: Data Device Bus ID
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿ

en: Deactivate the selected device, calling ifdown <device>.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ifdown <device> ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Deactivating IPsec connection %s, please wait...
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Deactivating network device %s, please wait...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %sವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Default _gateway address:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗೇಟ್ ವೆ ವಿಳಾಸ(_g):

en: Default ga_teway address:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೇಟ್ ವೇ ವಿಳಾಸ (_t):

en: Default gateway IP
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೇಟ್ ವೇ IP

en: Default gateway address:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗೇಟ್ ವೇ ವಿಳಾಸ:

en: Demand setting
kn: ಬೇಡಿಕೆಯ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಕೆ

en: Denmark
kn: ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ

en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

en: Destination
kn: ಗುರಿ

en: Destination Network
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಜಾಲಬಂಧ

en: Dev_ices
kn: ಸಾಧನಗಳು(_i)

en: Device
kn: ಸಾಧನ

en: Device %s uses the same Hardware Device "%s" like %s!
kn: ಸಾಧನ %sವು %s ನಂತಹದೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ "%s" ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ!

en: Device Type
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ

en: Device _alias number:
kn: ಸಾಧನದ ಅಲಿಯಾಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_a):

en: Device configuration
kn: ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ

en: Device:
kn: ಸಾಧನ:

en: Dial _mode:
kn: ಡಯಲ್ ಕ್ರಮ(_m):

en: Dial-in _number:
kn: ಡಯಲ್-ಇನ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_n):

en: Dialup Configuration
kn: ಡಯಲ್ಅಪ್ ಸಂರಚನೆ

en: Difficulty level:
kn: ಕಠಿಣತೆಯ ಮಟ್ಟ:

en: Disconnect from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕು

en: Do you really want to delete "%s"?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

en: Do you really want to delete device "%s"?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಸಾಧನ "%s" ವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you really want to delete profile "%s"?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು "%s" ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

en: Do you want to continue?
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

en: Do you want to deactive interface %s first?
    Otherwise saving changes may have unwanted side effects.
kn: ನೀವು ಮೊದಲು %s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
    ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಬೇಡವಾದ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Do you want to delete all devices that used "%s"?
kn: "%s" ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

en: Do you want to save your changes?
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Do_main:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(_m):

en: Domain name:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು:

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment. 
    Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical
    environment. Please either start your graphical user interface or set your
    DISPLAY variable.
kn: ದೋಷ: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 
    ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿರದೆ ಇದ್ದದ್ದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಈ ವಿಫಲತೆಗೆ
     ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ 
    DISPLAY ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: ERROR: Unable to initialize graphical environment.Most likely cause of failure is that the tool was not run using a graphical environment. Please either start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
kn: ದೋಷ: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿರದೆ ಇದ್ದದ್ದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ಈ ವಿಫಲತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ DISPLAY ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: ESSID (network ID):
kn: ESSID (ಜಾಲಬಂಧ ID):

en: Each connection needs to be associated with a physical device which can be selected below.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವೂ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಆರಿಸಬಹುದು.

en: Each device needs to be attached to a physical device which can be selected below. Device Alias support allows you to use multiple virtual devices for one physical device.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವೂ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿರಬೇಕು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಆರಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಅಲಿಯಾಸ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Easy
kn: ಸುಲಭ

en: Edit Domain Name
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit device...
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು...

en: Enable IPv_6 configuration for this interface
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ IPv_6 ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable VJ Connection-_ID Compression
kn: VJ ಸಂಪರ್ಕ-_ID ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable _Address/Control Compression
kn: ವಿಳಾಸ/ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_A)

en: Enable _BSD Compression
kn: _BSD ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable _CCP Compression Control Protocol
kn: _CCP ಸಂಕುಚನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable _Device Alias support
kn: ಸಾಧನ ಅಲಿಯಾಸ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)

en: Enable _Protocol Field Compression
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_P)

en: Enable _VJ TCP/IP Header Compression
kn: _VJ TCP/IP ಹೆಡರ್ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable synchronous PPP for the connection
kn: ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಮೇಳೈಸಲಾದ PPP ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Encapsulation mode:
kn: ಎನ್ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ ವಿಧಾನ:

en: Enter any numbers you need to dial before the normal phone number. For example, if you need to reach an outside line, or disable call waiting, put the necessary numbers here.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೊದಲು ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಹೊರಗಿನ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಕರೆಗೆ ಕಾಯುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಗತ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter generic options (i.e. LAYER2=1 PORTNO=0)
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಅಂದರೆ LAYER2=1 PORTNO=0)

en: Enter the Access Concentrator name, if you have been given one by your ISP. In most cases you can leave this blank.
kn: ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ISP ಯಿಂದ  ನಿಲುಕಣಾ ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಟರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಖಾಲಿಯೆ ಬಿಡಬಹುದು.

en: Enter the MAC address (i.e. 00:13:A9:47:5A:B2)
kn: MAC ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಅಂದರೆ 00:13:A9:47:5A:B2)

en: Enter the Service Name, if your ISP requires it. If you don't know it, please contact your ISP. In most cases you can leave this blank.
kn: ನಿಮ್ಮ ISPಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ISP ಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರಿ ನೀವಿದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Enter the area code needed to reach your internet provider.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ತಲುಪಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter the idle time in seconds after which the link should be dropped.
kn: ಎಷ್ಟು ಜಡ ಸಮಯದ ನಂತರ(ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter the login name, that your ISP gave you here.
kn: ನಿಮ್ಮ ISP ಒದಗಿಸಿದ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter the name of this configuration, usually just the name of your ISP.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ISP ಯ ಹೆಸರು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enter the password for your account. If you do not know it, please contact your ISP.
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ನಿಮಗದು ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ISP ಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Enter the phone number of your ISP (without prefix/area/country code).
kn: ನಿಮ್ಮ ISP ಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ(ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ/ಪ್ರದೇಶದ/ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲದೆ).

en: Enter the provider name for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter your local phone number. It's optional, if you use a modem.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಮಾಡೆಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಐಚ್ಛಿಕ.

en: Error copying 
    %s
    to %s:
    %s!
kn: %s ಅನ್ನು
     %s ಗೆ:
    ನಕಲಿಸುವಾಗಿನ ದೋಷ 
    %s!

en: Error creating directory!
    %s
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗಿನ ದೋಷ!
    %s

en: Error linking 
    %s
    to %s:
    %s!
kn: %s ಅನ್ನು
     %s ಗೆ:
    ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವಾಗಿನ ದೋಷ 
    %s!

en: Error parsing line: %s
kn: ಸಾಲಿನ ಶಬ್ಧಲಕ್ಷಣ ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error removing
    %s:
    %s!
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗಿನ ದೋಷ
    %s:
    %s!

en: Error removing file %(file)s: %(errormsg)
kn: ಕಡತ %(file)s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %(errormsg)s

en: Error renaming 
    %s
    to %s:
    %s!
kn: %s ಗೆ
     %s ಎಂದು:
    ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವಾಗಿನ ದೋಷ 
    %s!

en: Error saving configuration!
    %s
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ!
    %s

en: Error: %s, %s!
kn: ದೋಷ: %s, %s!

en: Error: %s: %s
kn: ದೋಷ: %s, %s

en: Errors detected, do you really want to quit?
kn: ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Ethernet
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್

en: Ethernet Device
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನ

en: Ethernet _device:
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನ (_d):

en: Ethernet card
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Ethernet connection
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Ethernet device:
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನ:

en: Failed to run:
    %s
kn: ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:
    %s

en: Failed to switch to profile %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to write to file %s.
kn: ಕಡತ %s ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Finland
kn: ಫಿನ್-ಲ್ಯಾಂಡ್

en: For Example 0.0.0600
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ 0.0.0600

en: France
kn: ಫ್ರಾನ್ಸ್

en: Gateway
kn: ಗೇಟ್ ವೇ

en: Gateway is not in the correct format
kn: ಗೇಟ್‌ವೇ ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Ge_nerate
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸು(_n)

en: Generic Modem
kn: ವರ್ಗ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಡೆಮ್

en: Germany
kn: ಜರ್ಮನಿ

en: Greece
kn: ಗ್ರೀಸ್

en: H_ostname (optional):
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(ಐಚ್ಚಿಕ)(_o):

en: H_osts
kn: ಆತಿಥೇಯಗಳು(_o)

en: Ha_rdware address:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ(_r):

en: Han_gup timeout:
kn: ಹ್ಯಾಂಗ್ಅಪ್ ಟೈಮ್ಔಟ್(_g):

en: Hard_ware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ(_w)

en: Hardware (CRTSCTS)
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ (CRTSCTS)

en: Hardware device:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ:

en: Hardware type:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆ:

en: Hardware:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ:

en: High
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ

en: Hong Kong
kn: ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್

en: Host to Host encryption
kn: ಆತಿಥೇಯದಿಂದ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ(encryption)

en: Hostname
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Hostname:
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು:

en: Hungary
kn: ಹಂಗೆರಿ

en: IP Settings
kn: IP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: IP address is not in the correct format
kn: IP ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: IPsec - Connection Type
kn: IPsec - ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ

en: IPsec - Encryption Mode
kn: IPsec - ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಕ್ರಮ

en: IPsec - Keys
kn: IPsec - ಕೀಲಿಗಳು

en: IPsec - Local Network
kn: IPsec - ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ

en: IPsec - Nickname
kn: IPsec - ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: IPsec - Remote Network
kn: IPsec - ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ

en: IPsec - Summary
kn: IPsec - ಸಾರಾಂಶ

en: IPsec Settings
kn: IPsec ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: IPsec Tunnel Settings
kn: IPsec ಟನ್ನಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: IPsec activating...
kn: IPsec ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: IPsec deactivating...
kn: IPsec ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: ISDN Adapters Configuration
kn: ISDN ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಸಂರಚನೆಗಳು

en: ISDN Configuration
kn: ISDN ಸಂರಚನೆ

en: ISDN Dialup Configuration
kn: ISDN ಡಯಲ್ಅಪ್ ಸಂರಚನೆ

en: ISDN _adapters:
kn: ISDN ಅಡಾಪ್ಟರ್(_a):

en: ISDN connection
kn: ISDN ಸಂಪರ್ಕ

en: ISP Login
kn: ISP ಪ್ರವೇಶ

en: ISP Password
kn: ISP ಗುಪ್ತಪದ

en: ISP Phonenumber
kn: ISP ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Iceland
kn: ಐಸ್-ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: India
kn: ಭಾರತ

en: Indonesia
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ

en: Internet Provider
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕರ್ತರು

en: Ireland
kn: ಐರ್-ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Israel
kn: ಇಸ್ರೇಲ್

en: Italy
kn: ಇಟಲಿ

en: Japan
kn: ಜಪಾನ್

en: Kazakhstan
kn: ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್

en: Key:
kn: ಕೀಲಿ:

en: Korea North
kn: ಕೊರಿಯಾ ನಾರ್ತ್

en: Korea Republic
kn: ಕೊರಿಯಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್

en: Let _PPP do all authentication
kn: _PPP ಯು ಎಲ್ಲಾ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲಿ

en: Liechtenstein
kn: ಲೈಕ್ಟೆನ್-ಸ್ಟಿನ್

en: Linking %s to devices and putting it in profile %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ %s ದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದು.

en: List of devices which are currently configurable on your system.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂರಚಿತವಾಗಬಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Lithuania
kn: ಲಿತುಯಾನ

en: Loading Device Configuration
kn: ಸಾಧನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading Hardware Configuration
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading IPsec configuration...
kn: IPsec ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading Network Configuration...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading Profile Configuration
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading configuration...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading device configuration...
kn: ಸಾಧನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading hardware configuration...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading profile configuration...
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Local Network
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ

en: Local network _address:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ(_a):

en: Local network _gateway:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ ಗೇಟ್ ವೇ(_g):

en: Local subnet _mask:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು(_m):

en: Login name:
kn: ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು:

en: Low
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ

en: Luxembourg
kn: ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗ್

en: MAC Address
kn: MAC ವಿಳಾಸ

en: MAC Address:
kn: MAC ವಿಳಾಸ:

en: MAC address is not in the correct format
kn: MAC ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: M_inimum number of seconds charged:
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಕನಿಷ್ಟ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು(_i):

en: Macedonia
kn: ಮೆಸೆಡೋನಿಯಾ

en: Make this connection the default _route
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಮಾಡು(_r)

en: Malaysia
kn: ಮಲೇಶಿಯಾ

en: Malta
kn: ಮಾಲ್ಟಾ

en: Managed
kn: ನಿರ್ವಹಿತವಾದ

en: Manual IP Address Settings
kn: ಹಸ್ತಮುಖೇನ IP ವಿಳಾಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Manual encryption with a fixed key
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಹಸ್ತಮುಖೇನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

en: Master
kn: ಮಾಸ್ಟರ್

en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

en: Mexico
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ

en: Mode:
kn: ಕ್ರಮ:

en: Modem
kn: ಮಾಡೆಮ್

en: Modem Configuration
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಂರಚನೆ

en: Modem Dialup Configuration
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಡಯಲ್ಅಪ್ ಸಂರಚನೆ

en: Modem Initstring
kn: ಮಾಡೆಮ್ Initstring

en: Modem _initialization string:
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಆರಂಭಿಸುವ ಸಾಲು(_i):

en: Modem _volume:
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ(_v):

en: Modem connection
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Modem p_ort:
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(_o):

en: Modem probing...
kn: ಮಾಡೆಮ್ ತನಿಖೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Modem0
kn: ಮಾಡೆಮ್0

en: Modem1
kn: ಮಾಡೆಮ್1

en: Modem2
kn: ಮಾಡೆಮ್2

en: Modem3
kn: ಮಾಡೆಮ್3

en: Moldova
kn: ಮೊಲ್ಡೊವ

en: Monaco
kn: ಮೊನ್ಯಾಕೊ

en: Monitor the selected device.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡು.

en: Montenegro
kn: ಮೊಂಟೆನೆಗ್ರೊ

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Netherlands
kn: ನೆದರ್-ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್

en: Netmask
kn: ಜಾಲ ಮುಸುಕು

en: Network
kn: ಜಾಲಬಂಧ

en: Network Adapters Configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Network Configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ

en: Network Device Control
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Network device activating...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: Network device deactivating...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: Network mask is not in the correct format
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುಸುಕು ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Network name (SSID):
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು (SSID):

en: Network to Network encryption (VPN)
kn: ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ(VPN)

en: New Interface
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: New Profile
kn: ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌

en: New Zealand
kn: ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡ್

en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
kn: ಉಪನಾಮ %s ವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ !
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Nicknames changed
kn: ಉಪನಾಮಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: No modem was found on your system.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಡೆಮ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Normal
    T-Online
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ
    T-ಆನ್ಲೈನ್

en: Norway
kn: ನಾರ್ವೆ

en: Off
kn: ಆಫ್

en: Ok
kn: ಸರಿ

en: Online time:
kn: ಆನ್-ಲೈನ್ ಸಮಯ:

en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Other Ethernet Card
kn: ಇತರೆ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Other QETH Device
kn: ಇತರೆ QETH ಸಾಧನ

en: Other Tokenring Card
kn: ಇತರೆ ಸಂಕೇತರಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Other Wireless Card
kn: ಇತರೆ ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಡ್

en: PPP Option List
kn: PPP ಆಯ್ಕಾ ಪಟ್ಟಿ

en: PPP Settings
kn: PPP ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Palestine
kn: ಪ್ಯಾಲೆಸ್ತೀನ್

en: Pass_word:
kn: ಗುಪ್ತಪದ(_w):

en: Password (_again):
kn: ಗುಪ್ತಪದ(ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ)(_a):

en: Philippines
kn: ಫಿಲಿಫೈನ್ಸ್

en: Phone Number
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Phone number:
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Please enter a nickname for the connection:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Please enter a passphrase to generate the key.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter a unique security parameter index between 256 and 4294967295.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು 256 ಹಾಗು 4294967295 ನಡುವಿನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯತಾಂಕ ಸೂಚಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter here your personal account data. Without this data, access to T-Online is unfortunately not possible.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಆ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ T-ಆನ್‍ಲೈನ್ ಅನ್ನಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please enter the MTU parameter to set the Maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಘಟಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು MTU ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. s390/s390x ನಲ್ಲಿ  MTU ಯು 1492 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Please enter the MTU parameter to set the maximum Transfer Unit of this interface. On s390/s390x the MTU has 1492 as default setting
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಘಟಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು MTU ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. s390/s390x ನಲ್ಲಿ  MTU ಯು 1492 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Please enter the name for the profile. The name may only contain letters and digits.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: Please enter your local network settings:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Please enter your remote network settings:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Please select another Hardware Device or 
    activate only one of them.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ 
    ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Please select the hardware device type you want to create
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಸೃಜಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the level of security for this device.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please select the type of connection:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Please select the type of encryption:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Please select the type of hardware device to add:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇರಿಸಲು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Please specify your keys or generate them. 
    The keys are symmetric, so your remote partner needs to have the same.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಅಥವ ಅವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ. 
    ಕೀಲಿಗಳು ಸಮಪಾರ್ಶ್ವತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೂರಸ್ಥ ಭಾಗಿದಾರನು ಇದನ್ನೇ ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Please start system-config-network with root permissions!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು system-config-network ಅನ್ನು ಮೂಲ ಅನುಮತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಿ!

en: Poland
kn: ಪೊಲ್ಯಾಂಡ್

en: Portugal
kn: ಪೋರ್ಚುಗಲ್

en: Prefi_x
kn: ಪೂರ್ವ ಪ್ರತ್ಯಯ(_x)

en: Prefi_x:
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ(Prefi_x):

en: Prefix (Netmask)
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (ಜಾಲಮುಸುಕು)

en: Primary DNS
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS

en: Primary DNS Server
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS ಪರಿಚಾರಕ

en: Primary DNS is not in the correct format
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Probing for Modems, please wait...
kn: ಮಾಡೆಮ್ ತನಿಖೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ...

en: Professional
kn: ವೃತ್ತಿನಿರತ

en: Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌

en: Provider _name:
kn: ಒದಗಿಸದವರ ಹೆಸರು (_n):

en: Provider name:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರು:

en: Qeth connection
kn: Qeth ಸಂಪರ್ಕ

en: Quit
kn: ತ್ಯಜಿಸು

en: Read Device Bus ID
kn: ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ

en: Remote Host / GW
kn: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ / GW

en: Remote Network
kn: ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ

en: Remote _IP address:
kn: ದೂರಸ್ಥ _IP ವಿಳಾಸ:

en: Remote network _address:
kn: ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ(_a):

en: Remote network _gateway:
kn: ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ ಗೇಟ್ ವೇ(_g):

en: Remote subnet _mask:
kn: ದೂರಸ್ಥ ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು(_m):

en: Resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

en: Restart if _connection dies
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು(_c)

en: Romania
kn: ರೊಮೇನಿಯಾ

en: Russia
kn: ರಷ್ಯಾ

en: S_econdary DNS:
kn: ದ್ವಿತೀಯ DN_S:

en: Save
kn: ಉಳಿಸಿ

en: Save&Quit
kn: ಉಳಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು(&Q)

en: Saving IPsec configuration...
kn: IPsec ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Saving configuration...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Saving device configuration...
kn: ಸಾಧನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Saving hardware configuration...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Saving profile configuration...
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನುಿಣ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Secondary DNS
kn: ದ್ವಿತೀಯ DNS

en: Secondary DNS Server
kn: ದ್ವಿತೀಯ DNS ಪರಿಚಾರಕ

en: Secondary DNS is not in the correct format
kn: ದ್ವಿತೀಯ DNS ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Security Level
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟ

en: Security parameter index for authentication:
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯತಾಂಕ ಪರಿವಿಡಿ:

en: Security parameter index for encryption:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯತಾಂಕ ಪರಿವಿಡಿ:

en: Select A Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Action
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Device Type
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Ethernet Adapter
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಅಡಾಪ್ಟರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Ethernet Device
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select ISDN Adapter
kn: ISDN ಅಡಾಪ್ಟರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Select Modem
kn: ಮಾಡೆಮನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select Provider
kn: ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Token Ring Adapter
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Token Ring Device
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Wireless Device
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Select a profile
kn: ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the authentication protocol used by your ISP.
kn: ನಿಮ್ಮ ISP ಇಂದ ಬಳಸಲಾದ ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select the ethernet card you want to configure:
kn: ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Select the ethernet device connected to the DSL modem.
kn: DSL ಮಾಡೆಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿರುವ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select the ethernet device for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗೆ ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select the services you want to provide through this device
kn: ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನೀವು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the token ring card you want to configure:
kn: ನೀವು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Select the wireless card you want to configure:
kn: ನೀವು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Serbia
kn: ಸರ್ಬಿಯಾ

en: Service
kn: ಸೇವೆ

en: Service Description
kn: ಸೇವಾ ವಿವರಣೆ

en: Services
kn: ಸೇವೆಗಳು

en: Set M_RU to:
kn: M_RU ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ:

en: Set M_TU to:
kn: M_TU ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ:

en: Set the operating mode of the device, which depends on the network topology. The mode can be Ad-Hoc (network composed of only one cell and without Access Point), Managed (node connects to a network composed of many Access Points, with roaming), Master (the node is the synchronization master or acts as an Access Point) or Auto.
kn: ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಇದು ಜಾಲಬಂಧ ಟೊಪೊಲಾಜಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಮವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ (ಈ ಜಾಲಬಂಧವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಹಾಗು ನಿಲುಕಣಾ ತಾಣವಿಲ್ಲ), ನಿರ್ವಹಿತ (ನೋಡ್ ರೋಮಿಂಗ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಹಲವು ನಿಲುಕಣಾ ತಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ), ಮಾಸ್ಟರ್ (ನೋಡ್ ಮೇಳೈಸಲಾದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಥವ ಒಂದು ನಿಲುಕಣಾ ತಾಣದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ) ಅಥವ ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Shall the following packages, which are needed on your system, be installed?
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವವನ್ನು, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?

en: Show loopback
kn: ಲೂಪ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Singapore
kn: ಸಿಂಗಪೂರ್

en: Slovakia
kn: ಸ್ಲೊವೋಕಿಯಾ

en: Slovenia
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯಾ

en: Software (XON/XOFF)
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ (XON/XOFF)

en: Sorry, there is nothing to be edited, or this type cannot be edited yet.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವಂತಹುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಥವ ಈ ರೀತಿಯದ್ದ್ದು ಈವರೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಷ್ಕ್ರತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Spain
kn: ಸ್ಪೇನ್

en: Specify a file to save the dump
kn: ಬಿಸುಡನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Starting text version
kn: ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Static IP
kn: ಸ್ಥಾಯಿ IP

en: Static Network Routes
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಜಾಲಬಂಧ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Staticall_y set IP addresses:
kn: IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಯಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ(_y):

en: Statically set IP addresses:
kn: ಸ್ಥಾಯಿ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ:

en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: Subnet mask:
kn: ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು:

en: Succeeded. Please read the output.
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಿ.

en: Sweden
kn: ಸ್ವೀಡನ್

en: Switching Profiles
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: Switching to profile %s
kn: %s ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನುಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: Switzerland
kn: ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

en: T-Online
kn: T-ಆನ್ಲೈನ್

en: Taiwan
kn: ತೈವಾನ್

en: Tertiary DNS
kn: ತೃತೀಯ DNS

en: Tertiary DNS is not in the correct format
kn: ತೃತೀಯ DNS ಸರಿಯಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Testing configuration set...
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು...

en: Thailand
kn: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್

en: The "%s" Profile can not be deleted!
kn: "%s" ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: The "%s" profile can't be renamed!
kn: "%s" ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: The Loopback device can not be disabled!
kn: ಲೂಪ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: The Loopback device can not be edited!
kn: ಲೂಪ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: The Loopback device can not be removed!
kn: ಲೂಪ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: The Token Ring card could not be initialized. Please verify your settings and try again.
kn: ಸಂಕೇತ್ ರಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The application's state has been successfully
    written to the file '%s'.
kn: ಅನ್ವಯದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ 
    ಕಡತ '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು.

en: The device type %s cannot be edited!
kn: %s ರೀತಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: The following network interfaces are configured in the active profile.
kn: ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿವೆ.

en: The name may only contain letters and digits!
kn: ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು!

en: The profile can't be named "%s"!
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: The profile name already exists!
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: This software is distributed under the GPL. 
    Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking 
    System: http://bugzilla.redhat.com/
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವು GPL ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು 
    ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು Red Hat ನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ 
    http://bugzilla.redhat.com/ ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವು GPL ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಣೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು Red Hat ನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ http://bugzilla.redhat.com/ ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: Tie to specific ethernet card
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಎತರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: To activate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು..

en: To activate the network device %s, the changes have to be saved.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮಾಡಲ್ಪಟ್ತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

en: To be rewritten!
kn: ಪುನಃ ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ!

en: To deactivate the IPsec connection %s, the changes have to be saved.
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

en: To deactivate the network device %s, the changes have to be saved.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ %s ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಮಾಡಲ್ಪಟ್ತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

en: Token Ring
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್

en: Token Ring Device
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಸಾಧನ

en: Token Ring connection
kn: ಸಂಕೇತ ರಿಂಗ್ (Token Ring) ಸಂಪರ್ಕ

en: Token ring card
kn: ಟೋಕನ್ ರಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Transmit rate:
kn: ರವಾನೆಯ ದರ:

en: Turkey
kn: ಟರ್ಕಿ

en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Ukraine
kn: ಉಕ್ರೇನ್

en: United Kingdom
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್

en: United States of America
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ ಅಮೇರಿಕ

en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Unknown List %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪಟ್ಟಿ %s

en: Unknown option %s
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ %s

en: Updating devices...
kn: ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Updating hardware...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Updating profiles...
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Usage: %s
kn: ಬಳಕೆ: %s

en: Use DHCP
kn: DHCP ಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use _Callback Control Protocol (CBCP)
kn: ಕಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ (_CBCP) ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Use _Channel Bundling
kn: ಮಾರ್ಗ ಬಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_C)

en: Use ethernet device aliases
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಾಧನದ ಅಲಿಯಾಸುಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Use this form to enter your T-Online account data.
kn: ನಿಮ್ಮ T-ಆನ್‍ಲೈನ್ ಖಾತೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Used to manipulate encryption or scrambling keys and encryption mode. To set the current encryption key in hex digits enter the key with 0x prepended as 0xXXXXXXXX.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಥವ ಸ್ಕ್ರಾಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಿನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೆಕ್ಸ್‍ ಅಂಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು. 0xXXXXXXXX ಎಂದು ಪೂರ್ವಲಗತ್ತಿಸಲಾದ 0x ನೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Very High
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ

en: Vietnam
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್

en: Waiting to connect to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting...
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Which device type do you want to add?
kn: ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

en: Wireless Device Configuration
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ

en: Wireless connection
kn: ವೈರ್-ಲೆಸ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Write Device Bus ID
kn: ಬರೆ ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿ

en: You changed the hostname.
    
    Should the hostname be set to the system now?
    This may have the effect, that some X applications do not function properly.
    
    You may have to relogin.
kn: ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
    
    ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?
    ಇದರಿಂದ ಕೆಲವು X ಅನ್ವಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೆ ಇರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: You have made some changes in your configuration.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

en: You have selected the following information:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ:

en: You have to install the following packages, which are needed on your system!
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು!

en: You may configure IPsec tunnels and host to host connections here.
kn: IPsec ಟನಲ್‍ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಒದಗಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.

en: You may configure network devices associated with physical hardware here.  Multiple logical devices can be associated with a single piece of hardware.
kn: ಭೌತಿಕ ಯಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಒಂದು ಯಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

en: You may configure network hardware physically attached to the computer here.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲ್ಲಿ ಸಂರಚನೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: You may configure the system's hostname, domain, name servers, and search domain. Name servers are used to look up other hosts on the network.
kn: ಗಣಕದ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು, ಕ್ಷೇತ್ರ, ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ, ಹಾಗು ಹುಡುಕು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಆತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: You may specify static computer hostname to IP address mappings here.  If DNS is in use, these settings will take precedence over any information it may provide.
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಗಣಕ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು IP ವಿಳಾಸದ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‍ಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ DNS ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಒದಗಿಸುವ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: You will now be guided through the setup of the IPsec connection.
kn: IPsec ಸಂಪರ್ಕದ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಆದ್ಯಂತ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

en: _AC-name:
kn: _AC-ಹೆಸರು:

en: _Accumulate cost over multiple connections
kn: ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಖರ್ಚಾದ ಹಣವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು(_A)

en: _Activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Activate connection when computer starts
kn: ಗಣಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Activate device when computer starts
kn: ಗಣಕ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Activate device when parent device starts
kn: ಮೂಲ ಸಾಧನ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Adapter identifier:
kn: ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್(_A):

en: _Adapter:
kn: ಅಡಾಪ್ಟರ್(_A):

en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು(_A)...

en: _Address:
kn: ವಿಳಾಸ(_A):

en: _Advanced
kn: ಸುಧಾರಿತ(_A)

en: _Alias:
kn: ಉಪನಾಮ(_A):

en: _Allow only above Dial-In Number
kn: ಕೇವಲ ಮೇಲಿನ ಡಯಲ್-ಇನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_A)

en: _Authentication:
kn: ದೃಢೀಕರಣ(_A):

en: _Auto
kn: ಸ್ವಯಂ(_A)

en: _Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ(_B)

en: _Baud rate:
kn: _Baud ದರ:

en: _Channel:
kn: ಮಾರ್ಗ(_C):

en: _Choose Provider...
kn: ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆರಿಸು(_C)...

en: _Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ(_C)

en: _Concurrent user number/suffix:
kn: ಸಮಕಾಲೀನ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ/ಪ್ರತ್ಯಯ(_C):

en: _Configure...
kn: ಸಂರಚಿಸು(_C)...

en: _Cost
kn: ಮೊತ್ತ(_C)

en: _Deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_D)

en: _Debug
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ(_Debug)

en: _Debug mode
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಕ್ರಮ(_D)

en: _Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(_D)

en: _Delete...
kn: ಅಳಿಸು(_D)...

en: _Device type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ(_D):

en: _Device:
kn: ಸಾಧನ(_D):

en: _Dial mode:
kn: ಡಯಲ್ ಕ್ರಮ(_D):

en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...

en: _Encapsulation mode:
kn: ಎನ್‍ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಶನ್ ಕ್ರಮ(_E):

en: _Encryption key:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ(_E):

en: _Extra cost to start a connection:
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ(_E):

en: _Flow control:
kn: ಹರಿವಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ(_F):

en: _Gateway:
kn: ಗೇಟ್ ವೇ(_G):

en: _General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(_G)

en: _Generate
kn: ಸೃಷ್ಟಿಸು (_G)

en: _Hangup timeout:
kn: ಹ್ಯಾಂಗ್ಅಪ್ ಟೈಮ್ಔಟ್(_H):

en: _Hardware Address
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ(_H)

en: _Hardware Device
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ(_H)

en: _Hardware device
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ(_H)

en: _Hardware device:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ(_H):

en: _Hardware:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ (_H):

en: _High Security (Internet)
kn: ಉನ್ನತ ಸುರಕ್ಷತೆ(_H) (ಅಂತರ್ಜಾಲ)

en: _Hostname:
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(_H):

en: _Hour
kn: ಗಂಟೆ(_H)

en: _Info
kn: ಮಾಹಿತಿ(_I)

en: _Key (use 0x for hex):
kn: ಕೀಲಿ (hex ಗೆ ೦x ಅನ್ನು ಬಳಸಿ)(_K):

en: _Login name:
kn: ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು(_L):

en: _Low Security
kn: ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷತೆ(_L)

en: _Maximum idle time:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಜಡ ಸಮಯ(_M):

en: _Minute
kn: ಸಂಖ್ಯೆ(_M)

en: _Mode:
kn: ಕ್ರಮ(_M):

en: _Modem device:
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಾಧನ(_M):

en: _Monitor
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ(_Monitor)

en: _New...
kn: ಹೊಸ(_N)...

en: _Nickname:
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು(_N):

en: _Number of seconds in basic accounting unit:
kn: ಮೂಲ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_N):

en: _Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)

en: _PPP option:
kn: _PPP ಆಯ್ಕೆ:

en: _Personal password:
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಪ್ತಪದ(_P):

en: _Phone Number
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ(_P)

en: _Phone number:
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ(_P):

en: _Primary DNS:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ DNS (_P):

en: _Probe
kn: ತನಿಖೆ ಮಾಡು(_P)

en: _Probe for Address
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡು(_P)

en: _Probe for Address...
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡು(_P)...

en: _Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌(_P)

en: _Provider
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು(_P)

en: _Provider name:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರು(_P):

en: _Read Device Bus ID:
kn: ಓದು ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿ(_R):

en: _Route
kn: ಮಾರ್ಗ(_R)

en: _Save to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(_S)

en: _Second
kn: ಸೆಕೆಂಡ್(_S)

en: _Secondary DNS:
kn: ದ್ವಿತೀಯ DN_S:

en: _Secure Device (LAN)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಾಧನ(LAN)(_S)

en: _Service-name:
kn: ಸೇವಾ-ಹೆಸರು(_S):

en: _Specified:
kn: ಸೂಚಿತಗೊಂಡ(_S):

en: _Subnet mask:
kn: ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು(_Subnet mask):

en: _T-Online Account Setup
kn: _T-ಆನ್‍ಲೈನ್ ಖಾತೆಯ ಸೆಟ್ಅಪ್

en: _Terminate connection when session closes
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು(_T)

en: _Tertiary DNS:
kn: ತೃತೀಯ DNS (_T):

en: _Time
kn: ಸಮಯ(_T)

en: _Transmit rate:
kn: ಪ್ರಸಾರಣ (_Transmit) ದರ:

en: _Use Callback
kn: ಕಾಲ್-ಬ್ಯಾಕನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: _Use Hardware Address
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: _Use synchronous PPP
kn: ಮೇಳೈಸಲಾದ PPP ಅನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: _Use touch tone dialing
kn: ಟಚ್ ಟೋನ್ ಡಯಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: _Wireless Settings
kn: ವೈರ್ ಲೆಸ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_W)

en: _Write Device Bus ID:
kn: ಬರೆ ಸಾಧನ ಬಸ್ ಐಡಿ(_W):

en: auto
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: clear existing list prior of importing
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ಈಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: click the right mouse button for properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮೌಸಿನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: configured
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡ

en: dialog1
kn: ಸಂವಾದ೧

en: dialup
kn: ಡಯಲ್-ಅಪ್

en: encryption disabled
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

en: export / import IPsec list
kn: IPsec ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು / ಆಮದು ಮಾಡು

en: export / import device list (default)
kn: ಸಾಧನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು / ಆಮದು ಮಾಡು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: export / import hardware list
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು / ಆಮದು ಮಾಡು

en: export / import profile list
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು / ಆಮದು ಮಾಡು

en: export list (default)
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: import from file
kn: ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: import list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: in
kn: ಒಳಗೆ

en: inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: manual
kn: ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ

en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: ok
kn: ಸರಿ

en: out
kn: ಹೊರಗೆ

en: raw IP
kn: ಕಚ್ಛಾ IP

en: redhat network control - Properties
kn: redhat ಜಾಲಬಂಧ ನಿಯಂತ್ರಣ - ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: set the root directory
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: switch / activate profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು / ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: sync PPP
kn: PPP ಅನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

en: system
kn: ಗಣಕ

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
kn: system-config-network - ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನ ಉಪಕರಣ
    
    ಬಳಕೆ: system-config-network -v --verbose

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose -d --debug
kn: system-config-network - ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನ ಉಪಕರಣ
    
    ಬಳಕೆ: system-config-network -v --verbose -d --debug

en: unique SPI for AH (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
kn: AH ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ SPI (೨೫೬ - ೪೨೯೪೯೬೭೨೯೫), ಒಂದು TCP/IP ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ

en: unique SPI for ESP (256 - 4294967295), like a TCP/IP port number
kn: ESP ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ SPI (೨೫೬ - ೪೨೯೪೯೬೭೨೯೫), ಒಂದು TCP/IP ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ

en: xDSL Configuration
kn: xDSL ಸಂರಚನೆ

en: xDSL connection
kn: xDSL ಸಂಪರ್ಕ
